A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el parlamento pide a la comisión que conceda créditos suficientes para la reconstrucción del gran teatro del liceo.
Το Κοινοβούλιο ζητά οπό την Επιτροπή να χορηγήσει επαρκείς πιστώσεις για την ανοικοδόμηση του gran teatro del liceo.
el liceo va a cumplir pronto ciento cincuenta años y es una de las salas de más carácter y más representativas de la arquitectura del siglo xix en barcelona.
Διότι, δυστυχώς, είναι πλέον παρόντα τα στοιχεία εκείνα που εγώ θα αποκαλούσα στοιχεία του φαύλου κύκλου που οδηγεί μία χώρα στον θάνατο.
en 1786 se fundó un liceo abierto a las mujeres, a las que se unió un pequeño grupo de hombres, para alcanzar rápidamente las 700 personas.
Το 1786 ιδρύθηκε λύκειο γυναικών, στο οποίο προσχώρησαν σύντομα λίγοι άνδρες και το οποίο απέκτησε σε μικρό διάστημα 700 μέλη.
g 51.1 millones de ecus para la reconstrucción y la ampliación del gran teatro del liceo (teatro lírico) de barcelona.
d 51,1 εκατ. ecu για την ανοικοδόμηση και την επέκταση του gran teatro del liceo (λυρική σκηνή) της Βαρκελώνης·
el liceo técnico de artes y oficios de luxemburgo ha impartido por primera vez cursos de iniciación a la técnica a chicas de 14 a 16 años, con el fin de suscitar su interés por las carreras técnicas con salida.
Το Τεχνικό Λύκειο Τεχνών και Επαγγελμάτων του Λουξεμβούργου διοργάνωσε για πρώτη φορά μαθήματα τεχνικής κατάρτισης για κορίτσια 14-16 ετών προκειμένου να προκαλέσει το ενδιαφέρον τους για τεχνική σταδιοδρομία.
la comparación entre graduados de liceos de educación general y lpt en las zonas rurales muestra que no hay diferencias estadísticas importantes en el tipo de empleo, aunque también se observó que, para ambos tipos de liceo, el
Μια σύγκριση μεταξύ των αποφοίτων των Λυκείων Γενικής Εκπαίδευσης και των Τεχνικών και Επαγγελματικών Λυκείων στις επαρ
a propuesta de varios grupos parlamentarios, la eurocámara ha pedido a la comisión europea que contribuya con una aportación económica suficiente a la reconstrucción del gran teatro del liceo de barcelona, sumándose así al amplio esfuerzo común que están realizando los ciudadanos y las instituciones.
Απαρίθμησε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο εσωτερικό της, όπως τις διαιρέσεις στην κοινή εξωτερική πολιτική, τα οικονομικά προβλήματα, την ανεργία κλπ.
el liceo científico tiene por objetivo desarrollar y profundizar la formación de los alumnos que desean realizar los estudios universitarios de ciencias, medicina y cirugía. desde 1968, este liceo habilita para el ingreso en todos los tipos de ense ñanza universitaria y superior.
Το Επιστημονικό Λύκειο επιδιώκει να αναπτύξει και να εμβαθύνει την εκπαίδευση μαθητών που έχουν την πρόθεση να ακολουθήσουν πανεπιστημιακές σπουδές σε κλάδους των θετικών επιστημών, ιατρική και χειρουργική.