Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el drama de semira ha estremecido a nuestra sociedad, al mismo tiempo que preserva los principales lineamientos políticos de la ley, bélgica ha procedido a algunas adecuaciones para hacerla más respetuosa de la persona humana y, claro está, para prohibir la utilización de la almohada.
Ο βελγικός νόμος, που ονομάζεται νόμος van de lanotte, βρέθηκε συνεπώς στο επίκεντρο όλων των κριτικών, όλων των εξεγέρσεων.
1. las partes promoverán la transparencia en la aplicación de este acuerdo, inclusive, y según proceda, a través de la participación pública.2. los representantes de organizaciones intergubernamentales y de organizaciones no gubernamentales interesadas en temas pertinentes a la aplicación del presente acuerdo tendrán la oportunidad de participar en las reuniones de las partes, convocadas de conformidad con el artículo viii, en calidad de observadores u otra, según proceda, de conformidad con los lineamientos y criterios establecidos en el anexo x. dichas organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales tendrán acceso oportuno a la información pertinente, sujeto a las reglas de procedimiento que adopten las partes respecto del acceso a dicha información.
Η παρούσα συμφωνία είναι ανοικτή προς υπογραφή, στην Ουάσιγκτον, από τις 15 Μαΐου 1998 έως τις 14 Μαΐου 1999, από κράτη των οποίων οι ακτές συνορεύουν με την περιοχή εφαρμογής της συμφωνίας, καθώς και από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ενοποίησης οι οποίοι είναι μέλη της iattc, ή των οποίων τα σκάφη αλιεύουν τόνο στην περιοχή εφαρμογής της συμφωνίας κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος που η συμφωνία είναι ανοικτή προς υπογραφή.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: