Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-por acidificación microbiana, o-por medio de cuajo, o
-είτε με προσθήκη οξέος,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se recomienda minimizar el riesgo de contaminación microbiana durante la dilución.
Συνιστάται η ελαχιστοποίηση του κινδύνου µικροβιακής επιµόλυνσης κατά τη διάρκεια της αραίωσης.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
debe hacerse en condiciones que reduzcan al mínimo la contaminación microbiana y por partículas.
Πρέπει να διεξάγεται υπό συνθήκες, που περιορίζουν στο ελάχιστο την μικροβιολογική μόλυνση και τη μόλυνση από σωματίδια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los productos, antes de su esterilización, deben tener una mínima contaminación microbiana.
Η μικροβιολογική επιμόλυνση των προϊόντων πριν από την αποστείρωση πρέπει να είναι η ελάχιστη δυνατή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los productos, antes de su esteri lización, deben tener una mínima contaminación microbiana.
Η μικροβιολογική επιμόλυνση των προϊόντων πριν από την αποστείρωση πρέπει να είναι η ελάχιστη δυνατή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se documentará cualquier tratamiento utilizado para reducir la contaminación fúngica o microbiana u otro tipo de infestación.
Θα πρέπει να υπάρχει τεκμηρίωση σχετική με οποιαδήποτε κατεργασία για τη μείωση της μυκητιακής ή/και της μικροβιακής μόλυνσης ή της προσβολής από άλλους οργανισμούς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vista de un posible riesgo de contaminación microbiana, las jeringas precargadas de tevagrastim son para un solo uso.
Για να αποφευχθεί ο πιθανός κίνδυνος μικροβιακής μόλυνσης, οι σύριγγες του tevagrastim προορίζονται για μία μόνο χρήση.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la resistencia microbiana a los antibióticos y las infecciones nosocomiales se están convirtiendo en una amenaza para la salud en europa.
Η αντοχή των μικροβίων στα αντιβιοτικά και οι νοσοκομειακές λοιμώξεις εξελίσσονται σε απειλή κατά της υγείας στην Ευρώπη.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• las emisiones de n2 la a g ri cu la principalmente a la transformación microbiana de los fertilizantes nitrogenados en el suelo.
• Το n 2 ι λ τία του ικροβιακού ετασχηατισού των αζωτούχων λιpiασάτων στο έδαφο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la reconstitución se deben tomar precauciones adecuadas para evitar la contaminación microbiana (consultar el prospecto).
24 Κατάλληλες προφυλάξεις θα πρέπει να λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της ανασύστασης για την αποφυγή μικροβιακής μόλυνσης (αναφερθείτε στο φύλλο οδηγιών χρήσης).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
carga microbiana mesófila:%gt% 1 x 107 unidades formadoras de colonia por gramo con predominio de lactobaciláceas y cocáceas.
Μικροβιακό φορτίο μεσόφιλων:%gt% 1 × 107 μονάδες αποικιών/gr, κυρίως γαλακτοβάκιλλοι και κόκκοι.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adulteración, plaguicidas, contaminación química y microbiana, aditivos de los alimentos, substancias «consideradas normalmente seguras»: fda
Νοθεία τροφίμων, παρασιτοκτόνα, χημική και μικροβιακή μόλυνση, πρόσθετα τροφίμων, ουσίες οι οποίες «θεωρούνται γενικά ασφαλείς»: fda.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: