Você procurou por: minuciosamente (Espanhol - Grego)

lávese minuciosamente las manos
Πλύνετε Σχολαστικά τα Χέρια σας

continua y minuciosamente vigiladas y evaluadas,
αντιδράσεις πρέπει να παρακολουθούνται µε προσοχή και να αξιολογούνται συνεχώς,

alfa examinó minuciosamente todos estos elementos.
Η αpiάντηση ήταν γρήγορη: piροσφορά δανείου 1 εκατ.

lávese minuciosamente las manos después de su uso.
Να πλένετε καλά τα χέρια µετά από τη χρήση.

espero que cuando este parlamento estudie minuciosamente los
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ίσως εκδηλωθούν οι διάφορες δυναμικές αύριο.

2) examinar minuciosamente las propuestas legislativas pendientes.
Οι κύριοι τομείς στους οποίους θα επικεντρωθεί η πολιτική είναι οι εξής:

pienso que este tipo de propuestas deben exponerse minuciosamente.
Κάτι τέτοιο ωστόσο δε συνέβη ποτέ.

estos datos se analizaron minuciosamente y se verificaron in situ.
Τα στοιχεία αυτά αναλύθηκαν διεξοδικά και επαληθεύτηκαν επιτόπου.

compruebe minuciosamente las preferencias del proxy e inténtelo de nuevo.
Ελέγξτε καλά τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή σας και ξαναδοκιμάστε.

las lesiones deben observarse minuciosamente para detectar síntomas de infección.
Επιβάλλεται η στενή παρακολούθηση των αλλοιώσεων για ενδείξεις µόλυνσης.

las lesiones deben ser observadas minuciosamente para detectar síntomas de infección.
Οι αλλοιώσεις θα πρέπει να εξετάζονται επισταµένα για τυχόν συµπτώµατα µόλυνσης.

primero debe prepararse minuciosamente y sopesarse en la comisión de asuntos políticos.
Όμως δεν ήταν αρκετό.

compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e inténtelo de nuevo.
Βεβαιωθείτε ότι δώσατε τη σωστή τοποθεσία και ξαναδοκιμάστε.

preparación del lugar de la inyección lávese las manos minuciosamente con agua y jabón.
Ετοιμασία της περιοχής ένεσης Καθαρίστε τα χέρια σας πολύ καλά με σαπούνι και νερό.

permítanme asegurarles que a este respecto la comisión está analizando minuciosamente la situación en croacia.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι εν τω μεταξύ η Επιτροπή εξετάζει πολύ προσεκτικά την κατάσταση στην Κροατία.

el importe y la base para calcular la remuneración fueron minuciosamente debatidos por las partes implicadas.
Το επίπεδο και η βάση υπολογισμού της εν λόγω αποζημίωσης απετέλεσαν αντικείμενο διεξοδικών συζητήσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων.

descríbanse minuciosamente los canales de distribución y redes de prestación de servicios existentes en los mercados afectados.
Περιγραφή των συστημάτων διανομής των δικτύων και εξυπηρέτησης που υφίστανται στις επηρεαζόμενες αγορές.

alvarez de paz vaya a ser que aquí se regule todo minuciosamente, excepto las condiciones de vida y de trabajo.
συμφωνίες, αυτό δε θα χρειάζεται πλέον να το κάνει η πολιτική.

esta solicitud se analizó minuciosamente a la luz de los argumentos presentados por los productores exportadores mencionados tras las conclusiones provisionales.
Αυτό το αίτημα εξετάσθηκε σε βάθος με βάση τα επιχειρήματα που προέβαλαν αυτοί οι παραγωγοί-εξαγωγείς μετά τα προσωρινά συμπεράσματα.

249.asimismo, fue preciso analizar minuciosamente las situaciones de integración vertical y susconsiguientes efectos de exclusión del mercado.
247.Η Εpiιτρpiή ενέκρινε εpiίσης κατά τη διάρκεια τυ έτυς µια σηµαντική συγκέντρωσηµεταύ των αγρηµικών δραστηριτήτων των εταιρειών astrazeneca and novartis στηνεσυσταθείσα εταιρεία syngenta.