A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todas las grandes etapas de la historia y la civilización de nuestros diversos pueblos han tenido una dimensión europea: el imperio romano, el imperio de carlomagno, el sacro imperio germánico, el monacato, la caballería, el arte románico, el arte gótico, las universidades, las peregrinaciones, el renacimiento, el clasicismo, la ilustra ción, etc. permitir que nuestros jóvenes conozcan la diversidad de nuestros patrimonios respectivos, sobre un fondo de unidad esencial, permitir que se impregnen de una cultura común, no sólo por amor del pasado, sino para tener armas intelectuales y espirituales para afrontar en común los grandes desafíos de hoy, es un noble objetivo que ha bría que favorecer.
Το πιο μεγάλο έλλειμμα στην Ευρώπη του τέλους του παρόντος αιώνα και της χιλιετίας είναι μάλλον η έλλειψη ανθρωπισμού, και μάλιστα τη στιγμή που, σύμφωνα με τα λόγια του paul valery, η Ευρώπη είναι η ήπειρος που αναρωτήθηκε περισσότερο για τη θέση του ανθρώπου στη φύση, στην κοινωνία, και απέναντι στον Θεό.