Você procurou por: multidimensional (Espanhol - Grego)

cromatografía multidimensional
πολυδιάστατη χρωματογραφία

terapia familiar multidimensional
πολυδιάστατη οικογενειακή θεραπεία

relación de protección multidimensional
πολυδιάστατος λόγος προστασίας

sistema multidimensional de radiodifusión sonora
πολυδιάστατο σύστημα εκπομπών

misión multidimensional integrada de estabilización de las naciones unidas en mali
Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι

participar en el programa de reducción de la pobreza adoptando un enfoque multidimensional
Συμμετοχή στο πρόγραμμα μείωσης της φτώχειας με την υιοθέτηση πολυδιάστατης προσέγγισης

la verdadera diferencia entre el nuevo programa y el anteriores que el nuevo programa será multidimensional.
Κύριε fitzgerald, αναφερθήκατε στην ανάγκη να συνε­χισθεί το έργο του Έτους των Ηλικιωμένων.

ha buscado seguir un enfoque multidimensional que vincule el desarrollo económico con el medio ambiente y la cultura local.
Εpiιδίωξε να εφαρόσει ια piολυδιάστατη piροσέγγιση piου συνδέει την οικονοική ανάpiτυξη ε τον τοpiικό piολιτισό και το piεριβάλλον.

por otro lado, se sitúa en una perspectiva multidimensional de la salud teniendo en cuenta los orígenes múltiples de las patologías.
Από το άλλο μέρος, τοποθετείται σε μια πολυδιάστατη προοπτική της υγείας λαμβάνοντας υπόψη τις πολλαπλές πηγές της παθολογίας.

es necesario contemplar la cuestión en toda su integridad y reflexionar sobre los complejos medios de aplicar una terapia de alcance multidimensional.
Ο ναυτιλιακός τομέας αναγνωρίζεται τώρα ως ένα πολύ σημαντικό τμήμα της βιομηχανικής βάσης μας που δημιουργεί πλούτο.

-una contribución multidimensional de la unión al esfuerzo encaminado a la retirada de minas y a la realización de actividades conexas.
-πολυδιάστατη συμβολή της Ένωσης στην προσπάθεια εκκαθάρισης των ναρκών και άλλες συναφείς δραστηριότητες.

es consciente de que una mayor apertura de los mercados produce sinergias y de que un mercado interior multidimensional también conduce a una mejor prestación de servicios.
2.10 Τονίζει ότι η ευρωπαϊκή αγορά εργασίας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ενιαίας αγοράς.

de hecho, la mayoría de los países que han asumido este asunto como una prioridad están ahora planificando reforzar sus estrategias y seguir un enfoque más multidimensional e integrado.
Πράγατι, οι piερισσότερε χώρε piου έθεσαν το θέα ω piροτεραιότητα τώρα σχεδιάζουν την piεραιτέρω ενίσχυση των στρατηγικών του και ακολουθούν ια piιο piολυ-διάστατη και ολοκληρωένη piροσέγγιση.

de estos estudios de caso los autores sacan la conclusión de que, para que las ciudades desarrollen políticas de sostenibilidad multidimensional, son precisos varios pasos clave:
Νομίζουμε ότι μπορούν να παρουσιαστούν δύο νέα βασικά πρότυπα:

a partir de esta consideración, el proyecto ha puesto en marcha una acción multidimensional que incluye, en particular, un apoyo para facilitar el inicio de procesos judiciales.
Σήμερα, τίθενται νέα ζητήματα με περισσότερο ποιοτικά χαρακτηριστικά.

a la comisión le gustaría que se desarrollara unaestrategia multidimensional que significara el final detoda adherencia rígida a definiciones ortodoxas de terrenos compartimentados. esta estrategia definiría objetivos y prioridades claros que tendrían una influenciapositiva en el rendimiento de la innovación en europa.
επιτυχή πληθυσμό καινοτόμων επιχειρήσεων είναι βασισμένο σε μια αντίληψη για την καινοτομία που είναι πολύ στενή χωρίς λόγο.

- las personas quedan excluidas del mercado de trabajo por muchas razones diferentes: de ahí la necesidad de adoptar un enfoque también multidimensional para la reintegración en la vida laboral. ral.
länder της Ανατολικής Γερμανίας. Τα κύρια σημεία που προκύπτουν από την εξέταση της γερμανικής πο­λιτικής είναι τα εξής :

"matriz de impactos" en la evaluación de impacto ambiental, tabla multidimensional que se utiliza para mostrar los efectos de políticas, planes o programas sobre el medio ambiente.
1) Στον κοινοτικό κανονισμό αριθ. 2081/93 στο άρθρο 4, παράγραφος 1 αναφέρεται ότι: "η κοινοτική δράση θεωρείται ως συμπλήρωμα ή συμβολή στις αντίστοιχες δράσεις των κρατών μελών.

el potencial degeneración de valor añadido socialde estesector social es grande y su concreción multidimensional y marcadamente cualitativa,razón por la cual no siempre resulta de fácilpercepción y cuantificación: de hecho, continúa desafiando a los métodos de evaluación de la riqueza y el bienestar.
– cooperativa sociale prospettiva: Ένταξητων piερισσότερο ειονεκτικών οάδωνστην εργασία ε την κατασκευή καλλιτεχνικών κεραικών (www.prospettivacoop.it)

(16) las estrategias temáticas considerarán la gama de opciones e instrumentos que se requieren para responder a una serie de temas complejos que exigen un enfoque amplio y multidimensional, y propondrán las actuaciones necesarias, con la participación, en su caso, del parlamento europeo y del consejo.
(15) Η πρόβλεψη για την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον καθώς και στη δικαιοσύνη και για τη συμμετοχή του κοινού στη χάραξη πολιτικής θα έχει μεγάλη σημασία για την επιτυχία του προγράμματος.