Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no ingerir el tubo ni su contenido.
Μην καταπίνετε το σωληνάριο ή το περιεχόμενο.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asegúrese de no ingerir la cápsula con desecante incluida en el frasco.
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα καταπιείτε το αποξηραντικό καψάκιο που περιέχεται στη φιάλη.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uso de panretin con los alimentos y bebidas se recomienda no ingerir más vitamina a en la dieta que la cantidad que su médico le sugiera.
Χρήση του panretin με τροφές και ποτά Συνιστάται να μην καταναλώνετε περισσότερη βιταμίνη Α, στα πλαίσια της διατροφής σας, από την ποσότητα που συνιστάται από το γιατρό σας.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por lo tanto, para conseguir el máximo beneficio del medicamento, se aconseja no ingerir grandes cantidades de alcohol antes de tomar viagra.
Προκειµένου να επιτευχθεί η µέγιστη απόδοση του φαρµάκου, δεν συνιστάται η λήψη µεγάλων ποσοτήτων οινοπνεύµατος πριν από τη χρήση του viagra.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la necesidad de informar a los pacientes sobre los efectos de la comida sobre tasigna o no ingerir comida durante dos horas antes y una hora después de tomar tasigna o la necesidad de evitar alimentos como el zumo de pomelo, que inhiben las enzimas de cyp3a4
Την ανάγκη να ενηµερώνονται οι ασθενείς σχετικά µε την επίδραση της τροφής στο tasigna o Να µη λαµβάνουν τροφή µέσα σε χρονικό διάστηµα δύο ωρών πριν και µιας ώρας µετά τη λήψη του tasigna o Την ανάγκη να αποφεύγουν τροφές όπως το χυµό του γκρέιπ φρουτ που αναστέλλουν τα ένζυµα cyp3a4
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• la necesidad de informar a los pacientes sobre los efectos de la comida sobre tasigna o no ingerir comida durante dos horas antes y una hora después de tomar tasigna o la necesidad de evitar alimentos como el zumo de pomelo, que inhiben las enzimas de cyp3a4
19 • Την ανάγκη να ενημερώνονται οι ασθενείς σχετικά με την επίδραση της τροφής στο tasigna o Να μη λαμβάνουν τροφή μέσα σε χρονικό διάστημα δύο ωρών πριν και μιας ώρας μετά τη λήψη του tasigna o Την ανάγκη να αποφεύγουν τροφές όπως το χυμό του γκρέιπ φρουτ που αναστέλλουν τα ένζυμα cyp3a4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
para luchar contra la lacra del alcohol alvolante en bélgica,en 1995 se lanzó conenorme éxito la campaña «bob»,que consisteen que la persona que conduce secompromete a no ingerir alcohol.se trata deincitar a los automovilistas a designar,entrelos miembros de un grupo,a la persona quese abstendrá de beber y que así podrá llevara los demás a casa con total seguridad.
Λόγου χάρη, ορισμένες επιχειρήσεις καλούν κατά την άφιξη τους τις παρέες των πελατών να παραδώσουν τα κλειδιά του αυτοκινήτου τους και τα επιστρέφουν αφού ελέγξουν το επίπεδο αλκοολαιμίας του οδηγού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: