Você procurou por: profetiza (Espanhol - Grego)

todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
Πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων, εαν εχη κεκαλυμμενην την κεφαλην, καταισχυνει την κεφαλην αυτου.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι την Σιδωνα, και προφητευσον κατ' αυτης

en cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
ο δε προφητευων λαλει προς ανθρωπους εις οικοδομην και προτροπην και παρηγοριαν.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι το ορος Σηειρ και προφητευσον επ' αυτο

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι τους υιους Αμμων και προφητευσον κατ' αυτων

el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
Ο λαλων γλωσσαν αγνωριστον εαυτον οικοδομει, ο δε προφητευων την εκκλησιαν οικοδομει.

pero jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "ve y profetiza a mi pueblo israel.
και ο Κυριος με ελαβεν απο οπισθεν του ποιμνιου και ειπε Κυριος προς εμε, Υπαγε, προφητευσον εις τον λαον μου Ισραηλ.

pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado
Πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα με την κεφαλην ασκεπη καταισχυνει την κεφαλην εαυτης διοτι εν και το αυτο ειναι με την εξυρισμενην.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι Φαραω τον βασιλεα της Αιγυπτου και προφητευσον κατ' αυτου και καθ' ολης της Αιγυπτου

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de israel
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου προς Ιερουσαλημ και σταλαξον λογον προς τους αγιους τοπους και προφητευσον κατα της γης Ισραηλ

y amasías dijo a amós: --¡vidente, vete; huye a la tierra de judá y come allá tu pan! profetiza all
Τοτε ειπεν ο Αμασιας προς τον Αμως, Ω συ ο βλεπων, υπαγε, φυγε εις την γην Ιουδα και εκει τρωγε αρτον και εκει προφητευε

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι Γωγ, την γην του Μαγωγ, του ηγεμονος της Ρως, Μεσεχ και Θουβαλ, και προφητευσον κατ' αυτου,

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor: '¡la espada, la espada está afilada y pulida también
Υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριος Ειπε, Ρομφαια, ρομφαια ακονιζεται και μαλιστα στιλβουται

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día
Υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος. Ολολυζετε, Ουαι, δια την ημεραν.

"pero tú, oh hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de israel, y di: ¡oh montes de israel, oíd la palabra de jehovah
Και συ, υιε ανθρωπου, προφητευσον επι τα ορη Ισραηλ και ειπε, Ορη του Ισραηλ, ακουσατε τον λογον του Κυριου

contrariamente a lo que profetizó toffler (1980), la difusión de las tecnologías de la información no frenó el crecimiento urbano ni sustituyó los movimientos físicos.
Αντίθετα με την προφητεία του toffler (1980), η εξάπλωση) των τεχνολογιών επικοινωνιών δεν οδη'ιγη)σε στην ανακοπή') της αστικής ανάπτυξης, ούτε υποκατέστησε τις προσωπικές μετακίνησες.