A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿así queremos progresar?
Δεν συμβαίνει, όμως κάτι τέτοιο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tenemos la ambición de progresar.
Εξάλλου έχουμε τη φιλοδοξία να προοδεύσουμε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo hacer progresar a la europa social.
Οι δείκτες του ρολογιού προχωρούν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sho puede progresar rápidamente (en menos
Επομένως, σε περιπτώσεις ωοθηκικής υπερδιέγερσης είναι δόκιμο να μη χορηγείται hcg και να συνιστάται στην ασθενή η αποφυγή συνουσίας ή η χρήση αντισυλληπτικών μεθόδων φραγμού για 4 τουλάχιστον ημέρες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
progresar en la utilización de la nomenclatura combinada.
Πρόοδος όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que progresar, pero en la dirección correcta.
(Χειροκρο τήματα )
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa tiene que progresar rápidamente en este campo.
Η Ευρώπη πρέπη να προχωρήσει γρήγορα στον τομέα αυτόν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, en este contexto aún se puede progresar.
Αλλά, στο πλαίσιο αυτό, είναι δυνατόν να σημειωθεί πρόοδος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progresar en materia de justicia y de asuntos de interior
Πρόοδος στα θέματα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las infecciones pueden progresar más rápidamente y ser más graves.
λοιµώξεις µπορεί να εξελίσσονται πιο γρήγορα και να είναι πιο σοβαρές από το σύνηθες.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las infecciones pueden progresar más rápidamente, y ser más graves.
Οι λοιμώξεις μπορεί να αναπτύσσονται πιο γρήγορα και να είναι πιο σοβαρές.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para poder progresar tenemos que reconocer los fracasos del pasado.
Δεν βοηθά το ότι η Επιτροπή έχει φιλόδοξες αναλύσεις.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escoliosis puede progresar en cualquier niño durante el crecimiento rápido.
Η σκολίωση μπορεί να επιδεινωθεί σε κάθε παιδί κατά τη διάρκεια της ταχείας ανάπτυξης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la escoliosis puede progresar en cualquier niño que sufre un crecimiento rápido.
Σκολίωση μπορεί να εμφανιστεί σε οποιοδήποτε παιδί κατά τη διάρκεια ταχείας ανάπτυξης.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que el diálogo a tres bandas es un elemento de gran importancia para progresar.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. barzanti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 de hacer progresar la integración europea y la comunitarización de los ámbitos así cubiertos.
11 σιών ως ύστατη λύση προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και στην κοινοτικοποίηση των τομέων που καλύπτουν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progresar en la supresión de las restricciones que aún pesan sobre a la circulación de capitales.
Πραγματοποίηση προόδου όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών που εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την κυκλοφορία των κεφαλαίων.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comité económico y social daridad monetaria europea y de progresar hacia una moneda común.
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξαιρετικά λεπτομερείς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprenderse y progresar conjuntamente, sólo mantendría sus promesas si subsiste esa voluntad política».
(') Δελτίο ΕΚ 1-1982, σημείο 2.3.1 καί 2-1982. σημείο 2.3.1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el desempleo ha dejado de progresar, seguirá siendo un problema grave durante algún tiempo.
Έστω και αν η ανεργία πάψει να αυξάνεται, θα εξακολουθήσει να παραμένει ένα μεγάλο πρόβλημα για αρκετό διάστημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: