A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ces constituyó el remate de la "organización de derecho público de la economia" creada en 1950.
Τό ser ήταν τό τελευταίο κομμάτι τής "δημοσίου δικαίου όργάυωσης τής επιχείρησης" πού έγινε τό 1950.
refuerce las políticas activas del mercado laboral, introduzca nuevos incentivos para el trabajo y para la permanencia en el mercado laboral y remate el establecimiento de un sistema integrado de empleo y de servicios sociales,
να ενισχύσει τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας, να εισαγάγει περισσότερα κίνητρα για εργασία και παραμονή στην αγορά εργασίας και να ολοκληρώσει τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος απασχόλησης και κοινωνικών υπηρεσιών,
hoy mismo ha hecho un brillantísimo resumen de lo que significa esta carta europea de la energía y creo que la aportación que hace con este informe es extraordinariamente valiosa para poder llegar a este remate final, que espero que pueda hacerse el próximo día 17.
Ασφαλώς για τους μη ειδήμονες είναι δύσκολη η διάκριση ανάμεσα στις έννοιες της υπογραφής, της προσωρινής εφαρμογής, της κύρωσης ή της σύναψης μίας συνθήκης.
puesto que el punto de partida de casi todos los partidos democráticos búlgaros es el ingreso en la unión europea, creo que el inicio del proceso del ingreso y las respectivas negociaciones, darán remate a y confirmarán la aplicación de acuerdos de este tipo.
Χριστοδούλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, νομίζω ότι η αρχή της διαδικασίας της εντάξεως και των διαπραγματεύσεων για την ένταξη θα αποτελέσει το επιστέγασμα και τη βεβαίωση της εφαρμογής συμφωνιών αυτού του τύπου.
el reconocimiento del derecho de sufragio municipal constituirá el remate de un conjunto de derechos que en lo sucesivo se otorgarán a todos los ciudadanos de los estados miembros, cualquiera que sea su estado miembro de residencia. una medida de estas características resulta el complemento político de la integración económica y social.
Η έκθεση της Επιτροπής περιελάμβανε ένα διπλό συμπέρασμα, αφενός, πολιτικό, αφετέρου, για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο θέμα.
como remate final, el señor jacques delors amenaza con quitarnos parte de los fondos estructurales si no llegamos a un acuerdo urgente. y yo me pregunto ¿no es democrático que españa intente defender sus intereses?
πιμότητες και εξωτερικές πιέσεις, και να ξεκινήσει απ' ευθείας διάλογο με την ηγεσία της χώρας αυτής, «χωρίς τη μεσολάβηση ποικιλώνυμων διαπητών και μεσολαβητών».