Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final
Οστις τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου, εχει ζωην αιωνιον, και εγω θελω αναστησει αυτον εν τη εσχατη ημερα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie puede venir a mí, a menos que el padre que me envió lo traiga; y yo lo resucitaré en el día final
Ουδεις δυναται να ελθη προς εμε, εαν δεν ελκυση αυτον ο Πατηρ ο πεμψας με, και εγω θελω αναστησει αυτον εν τη εσχατη ημερα.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diciendo: --señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "después de tres días resucitaré.
λεγοντες Κυριε, ενεθυμηθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων, Μετα τρεις ημερας θελω αναστηθη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, habrá que dar un nuevo y poderoso impulso a la política social europea. después de un período de letargia demasiado prolongado ha llegado el momento resucitar la carta social y el protocolo social.
Όμως, τα προβλήματα της απασχόλησης δεν πηγάζουν μόνον από την οικονομική ύφεση, αλλά εξίσου και από δομικούς παράγοντες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: