Você procurou por: superpuestos (Espanhol - Grego)

bucles superpuestos
επικαλυπτόμενοι βρόχοι

escape con conos superpuestos
εξαγωγή με επάλληλους κώνους

mantos de agua subterráneos superpuestos
υπόγειοι υδάτινοι ορίζοντες υπερκείμενοι αλλήλων

gráfico de barras con niveles superpuestos
γράφημα ράβδων σε προοπτικό βάθος

antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos
παγκατευθυντική κεραία κατακόρυφης διάταξης

los recintos no deben estar dispuestos en dos o más niveles superpuestos verticalmente.
τα καταλύματα δεν θα πρέπει να τοποθετούνται σε δύο ή περισσότερες κάθετες βαθμίδες.

por tanto, en un grado significativo las dos fuentes se refieren a dos grupos diferentes, aunque superpuestos, de personas.
Ωστόσο, σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, η δια­φορά μειώθηκε.

nota 1: los "láseres" de impulsos incluyen los que funcionan en modo de ondas continuas con impulsos superpuestos.
Σημείωση 1: Τα παλμικά "λέιζερ" περιλαμβάνουν εκείνα που οδεύουν υπό τύπο συνεχούς κύματος (cw) με υπερτιθέμενους παλμούς.

los techos compactos pueden dar a las aves una sensación de seguridad, pero esto podría provocar una reducción inaceptable de la luz en las jaulas inferiores si están colocadas en niveles superpuestos.
Οι συμπαγείς οροφές καταλυμάτων ενδεχομένως ενισχύουν το αίσθημα ασφάλειας των πτηνών, αλλά μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα απαράδεκτα χαμηλή ένταση φωτός στα χαμηλότερα καταλύματα, εάν τα πτηνά στεγάζονται σε κλωβοστοιχίες.

a) para los sistemas de cría que permiten a las gallinas ponedoras desplazarse libremente entre distintos niveles,i) el número de niveles superpuestos se limita a 4,
α) για τα συστήματα εκτροφής που επιτρέπουν στις ωοπαραγωγές όρνιθες να μετακινούνται ελεύθερα μεταξύ διαφόρων επιπέδων:

a grandes rasgos, las disparidades entre las regiones de la comunidad se componen de dos bloques superpuestos: las diferencias que existen entre los estados miembros y las propias diferencias que se dan en el interior de los mismos.
Οι ανισότητες μεταξύ των περιφερειών της Κοινότητας στο σύνολο της αποτελούνται από δύο υπάλληλα σύνολα : διαφορές μεταξύ και διαφορές εντός των μεμονωμένων κρατών μελών.

cuando visitamos estas instalaciones, de entrada nos quedamossorprendidos por la disposición de los estanques de cultivo queestán superpuestos en forma de varios pisos, hasta siete por launidad de engorde, de modo que el lenguado de acuiculturaviveen pisos…
piερίpiτωσή α#…»Ο στόχο τώρα είναι η piαραγωγή 100τόνωντο2009. Αυτήν τη στιγ#ή, στήνονται νέε δεξα#ενέ.

la segunda serie, emitida en junio del 2005, muestra el escudo de armas del cardenal camarlengo, jefe de estado interino de la ciudad del vaticano, superpuesto sobre el emblema de la cámara apostólica en el centro de la moneda.
Η δεύτερη σειρά, που εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2005, απεικονίζει το θυρεό του Καμεράριου, υπηρεσιακού αρχηγού του κράτους της Πόλης του Βατικανού, πάνω στο έμßλημα του Αποστολικού Μεγάρου στο κέντρο του κέρματος.