Você procurou por: tal y como se indica (Espanhol - Grego)

tal y como se definen en el artículo 1.
-προσυσκευασίες που περιέχουν ένα σφάγιο πουλερικού ή

mostrar la luna tal y como se ve en el:
Εμφάνιση Σελήνης όπως φαίνεται από:

actividad tal y como se definen en las directrices.
Δραστηριότητα

tal y como se definen en la directiva 92/83/cee.
όπως ορίζονται στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ.Άρθρο 3

utilizar el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta tal y como se indica.
Περιστρέψτε για να αποσφραγίσετε και στην συνέχεια αποµακρύνετε το καπάκι.

si el tratamiento se interrumpe más de unos pocos días debe reiniciarse titulando la dosis tal y como se indica arriba
Εάν η αγωγή διακοπεί για περισσότερο από µερικές ηµέρες θα πρέπει να αρχίσει εκ νέου µε τιτλοποίηση της δόσης όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα.

proyecto tal y como se describe en el programa nacional de ejecución
Έργο που περιγράφεται στο εθνικό πρόγραμμα εφαρμογής

en este caso consideraremos cada tema de forma individual, tal y como se debatió.
Έτσι, κάθε θ έ È α θα εξεταστεί α υ το τε λ ώ Â , ό p i ω Â έγινε και κατά τη συζήτηση.

estos datos se presentan tal y como se establece en el cuadro 5a.»;
Τα στοιχεία αυτά αναγγέλλονται σύμφωνα με τον πίνακα 5Α.»

montelukast ha sido evaluado en ensayos clínicos tal y como se detalla a continuación:
Κατηγορία συστήµατος του σώµατος

el anexo i de la directiva 76/769/cee se modifica tal y como se indica en el anexo de la presente directiva.
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

a) estar inscritos en un registro, tal y como se establece en el artículo 9,
α) την εγγραφή που προβλέπεται στο άρθρο 9,

cooperación industrial, tal y como se detalla en el artículo 45 del acuerdo de asociación.
Βιομηχανική συνεργασία, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 της συμφωνίας σύνδεσης

tal y como se indica en el tratado, las ayudas pueden revestir «cualquier forma»; no se limitan, pues, a las subvenciones.
'Οπως αναφέρεται στη Συνθήκη, οι ενισχύσεις μπορούν να λάβουν «οποιαδήποτε μορφή» και, κατά συνέπεια, δεν περιορίζονται σε επιχορηγήσεις.

el importe de la beca se calcula automáticamente sobre la base de los gastos de viaje medios, tal y como se indica a continuación y en función de la duración.
Το ποσό της επιχορήγησης υπολογίζεται αυτόματα με βάση τον μέσο όρο εξόδων ταξιδιού όπως αναφέρεται ακολούθως και με βάση τη διάρκεια.

los activos fijos comprenden los activos fijos materiales e inmateriales, tal y como se definen a con­tinuación.
Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία αποτελούνται από υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζονται παρα­κάτω.

tal y como se indica en los considerandos 248 a 259, la metodología garantiza que las ayudas concedidas a un proyecto no superen la intensidad máxima prevista por el encuadramiento aplicable.
Όπως αναφέρθηκε στα σημεία από 248 έως 259, η μεθοδολογία εγγυάται ότι οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σε ένα σχέδιο δεν υπερβαίνουν τη μέγιστη ένταση που προβλέπεται στο ισχύον πλαίσιο.

se informará a los terceros interesados del otro grupo de países mediante comunicaciones publicadas en una sección eee y en el suplemento eee del do, tal y como se indica en el punto 2.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη της άλλης ομάδας χωρών ενημερώνονται μέσω ανακοινώ­σεων που δημοσιεύονται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας, όπως αναφέρεται ανωτέρω στο σημείο 2.

se informará a los terceros interesados del otro grupo de países mediante comunicaciones publicadas en una sección eee y en el suplemento eee del diario oficial, tal y como se indica en el punto 2.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη της άλλης ομάδας χωρών ενημερώνονται μέσω ανακοινώσεων που δημοσιεύονται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας, όπως αναφέρεται ανωτέρω στο σημείο 2.

sin embargo, tal y como se indica en el informe del sr. pimenta, en primer lugar, nuestros esfuerzos deben dirigirse prioritariamente a robustecer el trabajo del propio comité.
18 που είδα για πρώτη φόρα απόψε και που φαίνεται να απαιτεί προσεκτικότερη εξέταση.