Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te quiero mucho
Σαγαπώ για την Πόλη
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero.
Σ' αγαπώ.
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no te quiero.
Δε σ' αγαπάω.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero follar
Θέλω να σε γαμήσω
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no te quiero.
Δε σ' αγαπώ πια.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero, amor mío.
Σε λατρεύω μωρό μου.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero para siempre
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero tal como eres.
Σ' αγαπώ έτσι όπως είσαι.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todavía te quiero contarotro secreto.
Θέλω να σου µιλήσωακόµα για ένα άλλο µυστικό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se sabe, es una persona a la que quiero mucho, pero se está convirtiendo en algo patético. su buena fé reside en su cultura.
Τον αγαπώ βέβαια πολύ, όπως ξέρετε, αλλά αρχίζει να γίνεται μελοδραματικό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quieres comer mi mandado
you want to eat my errand
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te quiero con toda mi alma, decia cunegunda; pero todavía llevo el corazon traspasado con lo que he visto, y lo que he padecido.
— Σας αγαπώ μ' όλη μου την καρδιά, έλεγε η Κυνεγόνδη· μα έχω ακόμα την ψυχή μου κατατρομαγμένη από ό,τι είδα κι' από ό,τι έπαθα.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar
Κατ' εκεινην την ημεραν προσηλθον τινες Φαρισαιοι, λεγοντες προς αυτον Εξελθε και αναχωρησον εντευθεν, διοτι ο Ηρωδης θελει να σε θανατωση.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien es verdad que el grupo socialista, siguiendo el proverbio «quien bien te quiere te hará llorar» había formulado diez críticas y resultaba normal que le respondiésemos. creo que todo esto ha sido útil.
Έτσι κι αλλιώς, η ομάδα μου έχει την εντύπωση ότι η Επιτροπή άφησε σ' αυτόν τον βασικό τομέα να της ξεφύγει εντελώς η πρωτοβουλία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: