A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dichos pagos pasarán a contribuir probablemente en 1985 a la creación eventual de uña
Οι καταβολές αυτές θα συνεχιστούν μάλλον το 1985 στα πλαίσια της πιθανής δημιουργίας ενός Πολιτιστικού Ιδρύματος των Κρατιδίων ( ku 11urs t i f t ung der länder ), ενός οργανισμού nou θα έπαιρνε τη θέοη του Εθνικού Γερμανικού Ιδρύματος και που θα λειτουργούσε με την οικονομική συμμετοχή τόσο της κεντρικής κυβερνήσεως όσο και των κρατιδίων.
el rumbo que ha tomado este debate es profundamente deprimente para aquellos de no sotros que queremos uña unión europea que sea capaz de
Ο θεματικός κατάλογος μας προδίδει όμως ότι μάλλον θα περιοριστείτε σε γενικολογίες.
es evidente que la posibilidad óptima para los jóvenes que desean empezar uña relación laboral es que estén cualificados para la profesión adecuada.
Οι νέοι που έλαβαν μέρος στη διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλου ανήκαν ως επί το πλείστον σε μειονεκτούσες κατηγορίες.
1) la realización de uña campaña experimental destinada a mejorar el conocimiento de las poblaciones de crustáceos ;
Ι. Για την πραγματοποίηση μιας πειραματικής αλιευτικής αποστολής με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τους πόρους των μαλακοστράκων.
fue uña lástima, pues tendríamos que habernos mostrado dis puestos a presentar batalla frente a quienes son competentes en materia de carburantes dentro de la comisión.
Εύχομαι επίσης αυτή τη φορά το Συμβούλιο να ακούσει το Κοινοβούλιο προσεκτικότερα απ' ό, τι μέχρι τώρα.
lo he dicho a menudo y quiero repetirlo: siento uña auténtica frustración cuando observo la lentitud de la unión y su incapacidad para explotar todo nuestro potencial.
Είναι σημαντικό η υπόλοιπη κοινωνία να έχει μεγαλύτερη επαφή με την έρευνα.
en diversas ocasiones he dicho con claridad ante esa asamblea que, cuando la comisión adopte la decisión final sobre este proyecto, haré uña declaración sobre asuntos del tipo de los que acaban de plantear sus señorías.
Τώρα στην πράξη μπορεί να συμβαίνει - συμβαίνει άλλωστε πολύ συχνά και με την ελληνική - να μην υπάρχει ένας μεταφραστής ή να μην υπάρχει ένας διερμηνέας.
muy frecuentes: sequedad de piel, erupción cutánea frecuencia no conocida: reacciones cutáneas graves; pérdida de pelo; oscurecimiento de la piel; uña encarnada de los pies con o sin infección
Πολύ συχνές: ξηρό δέρμα, εξάνθημα Μη γνωστές σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, απώλεια μαλλιών, σκουρόχρωμο δέρμα, εσωτερική ανάπτυξη των νυχιών των ποδιών με ή χωρίς φλεγμονή..
