A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zidovudina también se incorpora al adn de los leucocitos del cordón umbilical de los hijos de madres tratadas con zidovudina.
Η ζιδοβουδίνη ενσωµατώθηκε επίσης στο dna των λευκοκυττάρων του πλακούντα νεογνών των οποίων οι µητέρες ελάµβαναν ζιδοβουδίνη.
artritis, orquitis, alteraciones patológicas del hígado o del bazo, inflamación de los intestinos o de la región umbilical,
αρθρίτιδα, ορχίτιδα, παθολογικές αλλοιώσεις του ήπατος ή της σπλήνας, φλεγμονή των εντέρων ή της ομφαλικής χώρας·
confirmación de treponema pallidum por microscopia de campo oscuro en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea,
απόδειξη treponema pallidum με μικροσκοπία σκοτεινού πεδίου στον ομφάλιο λώρο, τον πλακούντα, σε ρινικό έκκριμα ή υλικό δερματικού τραύματος,
se encontraron anticuerpos frente a eptotermina alfa en las muestras recogidas de suero fetal y sangre de cordón umbilical a niveles relacionados con los de la sangre materna.
Τα αντισώµατα ήταν ανιχνεύσιµα σε ενήλικες και απογόνους κατά τη διάρκεια της περιόδου
alienta en particular liese a fomentar las donaciones de sangre del cordón umbilical en interés general o por iniciativa de los progenitores para un uso terapéutico posterior en el propio niño o en sus hermanos.
Με την έκθεση της κ. brigitte langenhagen (ΕΛΚ/ΕΔ, d), προτείνεται η χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το έτος 2001.
no solamente corta el cordón umbilical a los proyectos destinados a luchar contra la pobreza en su país, sino que también niega la ayuda tan urgentemente necesaria en los demás países miembros.
Ωστόσο, το γεγονός ότι δεν λαμβάνουμε μόνο υπόψη το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν οφείλεται στο γεγονός ότι θεωρούμε σημαντικό τον εκβιομηχανισμό των δικαιούχων χωρών.
tras la administración conjunta, se hallaron mayores incidencias de transposición de la arteria umbilical y de osificación incompleta del hueso occipital en ratas que recibieron dosis asociadas a anormalidades conocidas inducidas por glucocorticoides.
Η κόνις για εισπνοή περιέχεται σε blisters τα οποία κρατώνται σε µια διαµορφωµένη βάση επικαλυµµένη µε pvc µε ένα αφαιρούµενο έλασµα κάλυµµα.
confirmación de treponema pallidum mediante su tinción directa con anticuerpos fluorescentes (dfa) en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea,
απόδειξη του treponema pallidum από dfa-tp στον ομφάλιο λώρο, τον πλακούντα, σε ρινικό έκκριμα ή υλικό δερματικού τραύματος,
resultados positivos, en dos muestras distintas (con exclusión de la sangre del cordón umbilical), de al menos uno de los tres análisis siguientes:
Θετικά αποτελέσματα σε δύο ξεχωριστά δείγματα (εξαιρουμένου του αίματος ομφάλιου λώρου) από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα τρία: