A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuelve con tu escudo o sobre el
spartan είναι πίσω με σας η ασπίδα ή πάνω από το
Última atualização: 2015-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sobre el cedefop
1994,124 σελ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resoluciÓn o) sobre el azúcar
ΨΗΦΙΣΜΑ (■) σχετικά με τη ζάχαρη
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
favorable, con enmiendas técnicas o sobre el redactado.
Χερσαίες μεταφορές
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/o sobre el total de la población
Αποθέματα κατά κεφαλήν ως % μέσου όρου ΕΕ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre el c02 o sobre el carbono, o en una combinación de ambas posibilidades.
Η Δυτική Γερμανία σταμάτησε τα προγράμματα που θα την επέκτειναν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: embargo científico en la nueva yugoslavia mercado o sobre el capitalismo.
Διότι ακριβώς γι' αυτό πρόκειται στην πραγματικότητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta variable abarca todos los impuestos sobre los sueldos y salarios o sobre el empleo.
Αυτή η μεταβλητή καλύπτει όλους τους φόρους που βασίζονται στις μισθολογικές δαπάνες ή στην απασχόληση.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• sobre el centro de gravedad de ésta (o sobre el lado más pesado),
• σχετικά με το βάρος του φορτίου,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punto de concentración de residuos utilizado para el depósito controlado de residuos en o sobre el terreno.
Χώρος διάθεσης αποβλήτων που χρησιμοποιείται για την ελεγχόμενη διάθεση αποβλήτων μέσα στη γη.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el freno de estacionamiento del vagón deberá ser accesible y poder accionarse desde el suelo o sobre el vehículo.
Για το χειρισμό της πέδης στάθμευσης χρησιμοποιούνται χειρολαβές ή χειροκίνητοι τροχοί.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fablyn no tiene ningún efecto sobre el riesgo de cáncer de mama er negativo o sobre el de mama invasivo er negativo.
Το fablyn δεν έχει επίδραση στον κίνδυνο εμφάνισης του καρκίνου μαστού με αρνητικούς οιστρογονικούς υποδοχείς ή στον κίνδυνο εμφάνισης του διηθητικού καρκίνου μαστού με αρνητικούς οιστρογονικούς υποδοχείς.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• implica la supresión de toda restricción sobre la posibilidad de efectuar una transacción o sobre el tipo de cambio aplicable.
Για τις κινήσεις αυτές πρέπει επιπλέον να ισχύει μια τιμή συναλλάγματος όσο το δυνατόν πιο παραπλήσια με την επίσημα καθορισμένη τιμή των νομισμάτων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- declaración sobre el volumen de negocios global o sobre el volumen de obras de la empresa en los tres últimos ejercicios.
. δήλωση που να αφορά το συνολικό κύκλο εργασιών της επιχείρησης ή τον κύκλο εργασιών της σχετικά με τα ενλόγω έργα, για τα τρία τελευταία οικονομικά έτη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
experimentos oficiales en laboratorio o sobre el terreno para la búsqueda de medios que eviten o limiten los daños causados por los organismos nocivos:
επίσημα πειράματα στο εργαστήριο ή επιτόπου για την αναζήτηση τρόπων αποτροπής ή περιορισμού των ζημιών που προξενούνται από τους επιβλαβείς οργανισμούς:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos aspectos pueden comprobarse en cierta medida con ayuda de los libros de bodega y de azúcar y con el informe sobre el enriquecimiento propuesto o sobre su ausencia.
Και τα δύο αυτά στοιχεία είναι δυνατόν να ελεγχθούν σε κάποιο βαθμό με τη βοήθεια της τήρησης λογιστικών στοιχείων της οινοποιίας και για τη ζάχαρη καθώς και τη δήλωση για τον προγραμματιζόμενο ή μη εμπλουτισμό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el envase deberá ir acompañado de consejos de prudencia relativos al empleo del preparado en caso de que sea materialmente imposible colocarlos sobre la etiqueta o sobre el propio envase.
2.7. την ονομαστική ποσότητα (ονομαστική μάζα ή ονομαστικό όγκο) του περιεχομένου για τα παρασκευάσματα που προσφέρονται ή πωλούνται στο ευρύ κοινό.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque discutamos sobre el empleo o sobre el paro, hay que coordinar la reflación en toda europa, como ha propuesto mi compañero, el dr. stuart holland.
Υπάρχει ανάγκη να θεσπιστεί μία ευρωπαϊκής εμβέλειας νομοθεσία για τις φυλετικές σχέσεις ούτως ώστε να προστατευθούν οι πολίτες του Που κράτους.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bélgica, españa, portugal y francia han financiado estudios sobre el permiso parental o sobre las ideas que implica la conciliación.
Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Γαλλία έχουν υποστηρίξει μελέτες σχετικά με τη γονική άδεια ή με τις ιδέες που συνεπάγεται ο συμβιβασμός της εργασίας και της οικογενειακής ζωής.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad no existe información suficiente que permita determinar si la utilización de eritropoyetinas tiene un efecto adverso sobre el tiempo hasta la progresión del tumor o sobre la supervivencia libre de
Οι υποδοχείς της ερυθροποιητίνης µπορεί να εκφράζονται στην επιφάνεια διαφόρων εια
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.