Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¿qué es lo que os ha conducido al saqar ?»
(su ce musu) "me ya shigar da ku a cikin saƙar?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
wancan dõmin abin da kuka kasance ne kunã farin ciki da shi, a cikin ƙasã, bã da hakki ba, kuma da abin da kuka kasance kunã yi na nishãɗi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día que los infieles sean expuestos al fuego: «disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. hoy se os va a retribuir con un castigo degradante por haberos conducido altivamente en la tierra sin razón y por haber sido perversos».
kuma rãnar da ake gitta waɗanda suka kãflrta a kan wutã (a ce musu): "kun tafiyar da abũbuwanku na jin dãɗi a cikin rayuwarku ta dũniya, kuma kun nẽmi jin dãdi da su, to, ayau anã sãka muka da azãbar wulãkanci, dõmin abin da kuka kasance kanã yi na gmian kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, kuma dõmin abin da kuka kasance kuna yi na fãsiƙansi."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível