Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error al leer el valor booleano gconf «%s»: %s
kuskure ta wajen karanta kimar gconf boolean '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clave gconf «%s» está configurada con un valor inválido
an daidaita maɓallin gconf '%s' zuwa wani kima mai maras inganci
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error al leer el valor booleano gconf «%s»: %sorientation
kuskure ta wajen karanta kimar gconf boolean '%s': %sorientation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error al leer el valor de la cadena gconf «%s»: %s
kuskure ta wajen karanta kimar jimlar gconf '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifique una ubicación gconf en la cual deben almacenarse las preferencias de la miniaplicación
ka ƙayyada wurin gconf da za'a adana fifikon applet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocurrió un error al cargar el directorio de gconf «%s»: %s
kuskure wajen loda gafakan gconf '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha podido interpretar la descripción de la tipografía «%s» de la clave gconf %s
an kasa yin parse ga kwatancin nau'in rubutu "%s" daga maɓallin gconf %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%d almacenado en la clave de gconf %s está fuera de rango %d hasta %d
%d wanda aka adana cikin maɓallin gconf %s bai cikin zangon 0 zuwa %d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: