Você procurou por: miseria (Espanhol - Hausa)

a un pobre en la miseria.
ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.

han incurrido en la ira de alá y les ha señalado la miseria.
kuma sun kõma da fushi daga allah, kuma aka dõka talauci a kansu.

la humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de alá.
"kuma muka dõka musu walãƙanci da talauci. kuma suka kõma da wani fushi daga allah.

«¡señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
suka ce: "yã ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu."

antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. quizás, así, se humillaran.
kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabãninka, sai muka kãmã su da tsanani da cũta, tsammãninsu zã su ƙanƙan da kai,

dijo ella: «los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.
ta ce: "lalle sarakuna idan sun shiga wata alƙarya, sai su ɓãta ta, kuma su sanya mãsu darajar mutãnenta ƙasƙantattu.

para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de alá y que no pueden desplazarse. el ignorante los cree ricos porque se abstienen. les reconocerás por su aspecto. no piden a la gente inoportunamente. y lo que hacéis de bien, alá lo conoce perfectamente.
(ciyarwar a yĩ ta) ga matalautan nan waɗanda aka tsare a cikin hanyar allah, ba su iya tafiyar fatauci a cikin ƙasa, jãhilin hãlinsu yana zaton su wadãtattu sabõda kãmun kai kana sanin su da alãmarsu, ba su rõƙon mutãne da nãcẽwa. kuma abin da kuka ciyar daga alhẽri, to, lalle allah gare shi masani ne.