Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualmente esto devolverá las diferentes marcas app de los jpg en una matriz asociada.
some programs use these app markers to embedd text information in images.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces su espíritu pasará y se acabará; devolverá a su dios esta su fuerza
אז חלף רוח ויעבר ואשם זו כחו לאלהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado; no gozará de la utilidad de sus negocios
משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado
אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la función getimagesize() determinará el tamaño de cualquier fichero de imagen gif, jpg o png y devolverá sus dimensiones junto al tipo de fichero en una cadena de texto que pueda ser usada en una marca html img normal.
the getimagesize() function will determine the size of any gif, jpg, png, swf, psd, tiff or bmp image file and return the dimensions along with the file type and a height / width text string to be used inside a normal html img tag.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de que se haga una llamada a mysql_connect() con los mismos argumentos, no se establecerá un nuevo enlace, sino que se devolverá el enlace ya abierto.
הערה:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
? $a = array( "manzana "= array ("color" = "rojo", "sabor "= "dulce", "forma" = "redondeada "), "naranja" = array ("color "= "naranja", "sabor" = "ácido", "forma "= "redondeada"), "plátano "= array ("color" = "amarillo", "sabor "= "paste-y", "forma" = "aplatanada ")); echo $a["manzana"]["sabor"]; # devolverá "dulce"?
$fruits = array ("fruits "= array ("a" = "orange ", "b" = "banana ", "c" = "apple "), "numbers" = array (1, 2, 3, 4, 5, 6), "holes "= array ("first", 5 = "second ", "third"));
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível