Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doblar cubo
הכפל קובייה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doblar y encuadernar en
קפל והדק באמצע
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doblar y encuadernar en rústica
קפל והדק
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es su turno para tirar los dados o doblar el cubo
תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את קוביית ההכפלה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asigna el valor del cubo y selecciona quien debería poder doblar. note que el valor 1 permite doblar a ambos ambos jugadores automáticamente.
הגדר את ערך הפנים של קוביית ההכפלה ובחר את השחקן שיוכל להכפיל. שים לב כי ערך פנים של 1 מאפשר באופן אוטומטי לשני השחקנים להכפיל.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la barra del tablero de backgammon. las piezas que han sido expulsadas del tablero se ponen en la barra y permanecen allí hasta que se pueden poner otra vez en el tablero. las piezas se pueden mover arrastrándolas a su destino o usando la opción de « movimiento corto ». si no se ha doblado todavía el cubo y si se puede usar, su cara muestra 64 y si se puede doblar, lo hará con una pulsación doble sobre él.
זוהי המחיצה של לוח השש־ ביש. אבני משחק שהועפו מהלוח מונחות על המחיצה ונשארות שם עד שניתן להחזיר אותן אל הלוח. ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". אם קוביית ההכפלה טרם הוכפלה ואם ניתן להשתמש בה, הפנים שלה יראו 64. אם ניתן להכפיל את הקובייה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível