Você procurou por: entiende (Espanhol - Hebraico)

Él no entiende la tecnología moderna.
הוא לא מבין בטכנולוגיה המודרנית.

el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto
איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar
אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃

el siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace
התשפט תורתנו איש בטרם תחקרהו לדעת את אשר עשה׃

el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃

cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino
כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃

el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק׃

al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
בתחלת תחנוניך יצא דבר ואני באתי להגיד כי חמודות אתה ובין בדבר והבן במראה׃

pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
כי המלך יודע את אלה ועל זאת גם בבטחון אני מדבר אליו יען אשר לא אאמין כי נעלם ממנו דבר מן הדברים האלה כי לא בקרן זוית נעשתה זאת׃

pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno
והנזרע על האדמה הטובה הוא השמע את הדבר ומבין אתו אף יעשה פרי ונתן זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃

ahora entiendo por qué en el arca de noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie.
עכשיו אני מבינה מדוע בתיבת נוח היו שמונה אנשים ושבעה זוגות בעלי חיים מכל מין.