Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
listado incremental gnu
gnu listed incremental
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han listado las carpetas.
התיקיות הוצגו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo cancelar el listado
אין אפשרות לבטל את ההאזנה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listado de la carpeta no disponible
תוכן התיקייה אינו זמין
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listado de tareas pendientes de bugzillaname
רשימת מטלות של bugzillaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra un listado de las miniaplicaciones conocidas
מציג רשימה של יישומונים מוכרים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el listado de carpetas con el protocolo %1 no está permitido.
הצגת תיקיות אינה נתמכת בפרוטוקול% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error recopilando el listado de reporte de errores@info/ rich
שגיאה בהשגת רשימת דיווח הבאגים. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferencias de la vista de álbumes configurar la apariencia del listado de álbumes
מאפיינים כלליים התאמה אישית של התנהגות כללית
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el efecto para reemplazar el listado de ventanas cuando se activan los efectos de escritorio.
האפקט להחלפת רשימת החלונות, כאשר אפקטים בשולחן עבודה פועלים.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto abrirá un diálogo con un listado de símbolos y números relacionados con la química. whatsthis help
whatsthis help
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione un programa. si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de examinar.
בחר תוכנית. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para el servidor proxy listado abajo, antes de que se le permita acceder a cualquier sitio.
יש לספק שם משתמש וסיסמה עבור השרת המתווך המופיע להלן לפני שתורשה לגשת לאתר כלשהו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el programa que debería usarse para abrir %1. si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de examinar.
בחר את התוכנית שיש להשתמש בה לפתיחת% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el programa a añadir para abrir el tipo de archivo %1. si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de examinar.
בחר את התוכנית עבור סוג הקובץ:% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de labán eran de color oscuro. así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de labán
והכשבים הפריד יעקב ויתן פני הצאן אל עקד וכל חום בצאן לבן וישת לו עדרים לבדו ולא שתם על צאן לבן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error recopilando el listado de reporte de errores %1. por favor, espere un momento e intente nuevamente. @title: window
שגיאה אירעה בעת גישה לרשימת דיווחי הבאגים% 1. אנא המתן מעט זמן ונסה שוב. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active esta opción si quiere mostrar la ruta completa para cada carpeta listada en el resumen. si esta opción no esta activada, solo se mostrara la ruta base de las carpetas. prefix for local folders
prefix for local folders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: