Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡te extrañé mucho ayer!
התגעגעתי אליך מאוד אתמול!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te extrañé mucho cuando estabas en francia.
התגעגעתי אלייך מאוד כשהיית בצרפת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo
יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
ואחרי זר לא תלכנה כי אם ינוסו מפניו כי את קול הזרים לא ידעו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros
נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores
ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mujer adúltera! ¡en lugar de su marido recibe a los extraños
האשה המנאפת תחת אישה תקח את זרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. no toman en cuenta a dios. (selah
כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sucederá en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. los extraños no volverán a someterlo a servidumbre
והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא יעבדו בו עוד זרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível