Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montón restante:
מלאי נותר:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
montón restante: ~a
מלאי נותר: ~a
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar una carta del montón
חלוקת קלף מהערימה
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover la basura al montón
הזז מבוזבז חזרה למלאי
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repartir cartas nuevas del montón
חלק קלפים חדשים מהחפיסה
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un montón de arreglos, mejoras y limpieza.
תיקוני באגים רבים, שיפורים וניקיונות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione una carta de la reserva para el primero montón
בחר קלף מהמלאי לערימת היסוד הראשונה
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana.
לטום יש הרבה אנשים לראות מחר בבוקר.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus raíces se entretejen sobre un montón de piedras, y vive entre los pedregales
על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos
כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profecía acerca de damasco: "he aquí que damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
משא דמשק הנה דמשק מוסר מעיר והיתה מעי מפלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque la mano de jehovah reposará sobre este monte, y moab será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un montón de paja en el agua del muladar
כי תנוח יד יהוה בהר הזה ונדוש מואב תחתיו כהדוש מתבן במי מדמנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--además, labán dijo a jacob--: he aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo
ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertiré, pues, a samaria en un montón de ruinas del campo, y en viñedos. haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos
ושמתי שמרון לעי השדה למטעי כרם והגרתי לגי אבניה ויסדיה אגלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, por culpa de vosotros sion será arada como campo. jerusalén será convertida en un montón de ruinas; y el monte del templo, en cumbres boscosas
לכן בגללכם ציון שדה תחרש וירושלם עיין תהיה והר הבית לבמות יער׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando boaz había comido y bebido, y su corazón estaba contento, se retiró a dormir a un lado del montón de grano. entonces ella fue silenciosamente, destapó un sitio a sus pies y se acostó
ויאכל בעז וישת וייטב לבו ויבא לשכב בקצה הערמה ותבא בלט ותגל מרגלתיו ותשכב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué os pasa? venís a un montón de veinte medidas, y hay sólo diez; y venís al lagar para sacar cincuenta medidas, y hay sólo veinte
מהיותם בא אל ערמת עשרים והיתה עשרה בא אל היקב לחשף חמשים פורה והיתה עשרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al rey de hai lo colgó de un árbol hasta el atardecer. cuando el sol se ponía, josué mandó que quitasen su cuerpo del árbol y lo echasen a la puerta de la ciudad, donde levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta el día de hoy
ואת מלך העי תלה על העץ עד עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את נבלתו מן העץ וישליכו אותה אל פתח שער העיר ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo de juego predeterminado de killbots. incluye una rejilla de tamaño medio, teletransporte seguro, enemigos rápidos y montones de chatarra que se pueden empujar. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: