Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la habitación estaba perfectamente ordenada.
החדר היה מסודר להפליא.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del señor vendrá como ladrón de noche
הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado
אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué se van a borrar más certificados de los que he seleccionado? > cuando borra certificados de ac (tanto ac raíz como ca intermedias), los certificados emitidos por ellas también se borrarán. esto se puede apreciar perfectamente en el modo de vista jerárquica de kleopatra: en este modo, si borra un certificado que tiene nodos hijos, estos nodos también se borrarán. piense en los certificados de la ac como carpetas que contienen otros certificados: cuando borra la carpeta, también borra sus contenidos. @action: button
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível