Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los gatos tienen siete vidas.
לחתולים יש תשע נשמות.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienen una sección para no fumadores?
יש לכם אזור ללא עישון?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
העובדים צריכים להיות עם שיער קצוץ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy día, los jóvenes tienen sus propias bicis.
בימינו יש לנערים אופניים משלהם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los intervalos %1 y %2 tienen tamaños diferentes
לטווחים% 1 ו ־% 2 ישנם גדלים שונים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas cajas tienen mucho espacio en su interior.
בקופסאות האלה יש הרבה מאוד מקום בפנים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto
ברוב המדינות אין תו כזה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen dos opciones: san pablo y río de janeiro.
יש לכם שתי אופציות: סאו פאולו וריו דה ז'ניירו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpetas virtuales para seleccionar mensajes que tienen etiquetas nepomuk. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor parte de las variables php sólo tienen un ámbito simple.
טווח ההגדרה של משתנה הוא הקונטקסט שבו המשתנה מוגדר. לכל משתני php יש טווח הגדרה אחד בלבד. טווח זה כולל גם קבצים מסופחים.לדוגמה:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguir que juk sea más amigable con los usuarios que tienen terabytes de música
הפיכת juk לחברותי לאנשים בעלי טרה־ בתים של מוזיקה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define si las fechas de inicio y vencimiento tienen o no horas asociadas.
קובע האם משויכות שעות לתאריכי התחלה וסיום של מטלה זו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud
כחצים ביד גבור כן בני הנעורים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fm: este es el resultado natural del amor que las mujeres tienen por sus hijos.
פ"מ: זוהי תוצאה טבעית של אהבת הנשים לילדיהן.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
honduras y el salvador, actualmente tienen las tasas más altas de asesinatos en el mundo.
בהונדורס ואל-סלבדור שיעורי מקרי הרצח הגבוהים בעולם כיום.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ventanas de mensajes tienen una barra de título y reciben el foco del teclado@label
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devuelve un array que contiene los nombres de los buzones que tienen el parámetro string en el texto del buzón.
this function is similar to imap_listmailbox(), but it will additionally check for the presence of the string content inside the mailbox data.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer
נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grupo de nosotros está escribiendo y creando ideas pero las personas no pueden leer nuestras palabras si no tienen acceso a ellas.
קבוצה מאיתנו כותבת ויוצרת אולם אנשים אינם יכולים לקרוא את מילותינו אם אין להם גישה אליהן".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível