Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a la cuadrícula
רכיב לשונית חזותי
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vete a dormir.
לך לישון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la & derecha
& בכיוון השעון
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suspender a la ram
השהיה לזכרון
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gire a la izquierda.
פנה שמאלה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir a la & línea...
& מעבר לשורה...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
temor a la muerte
paxad mimavet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
& enviar a la papelera
& העבר לסל
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& conectarse a la partida...
& התחבר לשרת...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
לך אני אמר קום שא את משכבך ולך אל ביתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y amasías dijo a amós: --¡vidente, vete; huye a la tierra de judá y come allá tu pan! profetiza all
ויאמר אמציה אל עמוס חזה לך ברח לך אל ארץ יהודה ואכל שם לחם ושם תנבא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jesús dijo a la mujer: --tu fe te ha salvado; vete en paz
ויאמר אל האשה אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jehovah dijo a abram: "vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré
ויאמר יהוה אל אברם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
ויאמרו אליו אחיו קום ולך מזה ארצה יהודה למען יראו גם תלמידיך את המעשים אשר אתה עשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey salomón. y salomón le dijo: --vete a tu casa
וישלח המלך שלמה וירדהו מעל המזבח ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר לו שלמה לך לביתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después dijo el rey al sacerdote abiatar: --vete a tus campos en anatot, pues tú eres digno de muerte. pero no te mataré hoy, porque has llevado el arca del señor jehovah delante de mi padre david, y porque has participado de todo aquello que mi padre sufrió
ולאביתר הכהן אמר המלך ענתת לך על שדיך כי איש מות אתה וביום הזה לא אמיתך כי נשאת את ארון אדני יהוה לפני דוד אבי וכי התענית בכל אשר התענה אבי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: