Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se cancelaron las celebraciones del año nuevo chino (25 de enero) en muchos lugares.
चीनी नव वर्ष (25 जनवरी) समारोह कई स्थानों पर रद्द कर दिए गए थे।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me siento como un soberano tonto por haberme perdido la fiesta y las celebraciones, pero muy contento por el reconocimiento.
मुझे उस पुरस्कार उत्सव पार्टी में नहीं पहुँच पाने का खासा अफ़सोस हुआ परंतु इस सम्मान से मैं घोर प्रसन्नता का भी अनुभव कर रहा हूं.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
encantado de oírlo. entonces las celebraciones de esta noche - deberían ser memorables, ¿eh, lavender?
तुम जैसे कमीने के लिए भी, तुम बहुत कमीने नज़र आ रहे हो, दोस्त।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la industria cinematográfica también sufrió interrupciones. el vaticano anunció la cancelación de las celebraciones de semana santa en roma, que tienen lugar durante la última semana de la temporada de penitencia cristiana de la cuaresma.
फिल्म उद्योग ने भी व्यवधान का अनुभव किया है। वेटिकन ने घोषणा की कि रोम में पवित्र सप्ताह के अवलोकन, जो कि लेंट के ईसाई शोकसूचक सत्र के अंतिम सप्ताह के दौरान होते हैं, को रद्द कर दिया गया है।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hong kong elevó su nivel de respuesta a la enfermedad infecciosa al más alto y declaró una emergencia, cerró las escuelas hasta marzo y canceló sus celebraciones de año nuevo. el sector minorista se vio afectado a nivel mundial, con reducciones en los horarios de atención o cierres temporales.
हॉन्ग कॉन्ग ने अपने संक्रामक रोग प्रतिक्रिया स्तर को उच्चतम तक बढ़ा दिया और एक आपातकालीन घोषित किया, जिसमें मार्च तक विद्यालयों को बंद कर दिया और अपने नए साल के जश्न को रद्द कर दिया। खुदरा क्षेत्र वैश्विक स्तर पर प्रभावित हुआ है, जिसमें स्टोर के घंटों में कमी हुई है या अस्थायी तौर पर बंद किए गए हैं।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"me gustaría enseñar al mundo a cantar" que también estuvo primera en el ranking. ambas canciones tienen algo en común: el mismo atractivo de celebración y unidad. ¿cómo se comercializa la salud y el desarrollo?
"मैं दुनिया को गाना सिखाना चाहूं". वो भी लोकप्रिय चार्ट्स का नंबर एक गाना था. दोनों गानों में एक समानता है: एक जैसा आग्रह आनंद और एकता के लिए. तो स्वास्थ्य और विकास कैसे अपनी मार्केटिंग करते हैं? उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है, महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं. मुझे विश्वास है कि आपने इनमें से कुछ सन्देश अवश्य सुने होंगे. "निरोध इस्तेमाल करिए, एड्स से बचिए." "हाथों को धोइए, आपको दस्त नहीं होंगे." मुझे ये सब कहीं से भी "लहराता झंडा" जैसे नहीं लगते.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível