Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ver en
में दिखाएं
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver en panel
फलक में दिखाएं
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver (en otra ventana)
दृश्य (नए विंडो में)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ver en segundo plano al comenzar la descarga
डाउनलोड शुरू करते समय पृष्ठभूमि में दिखाएँ
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el área que desee ver en la ventana.
विंडो में दिखाए जाने वाले क्षेत्र को चुनें,
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indicador especial. el significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.
विशेष फ्लेग. समस्त फ़ोल्डर के लिए वैध, फ्लेग का सटीक अर्थ दाएँ हाथ के स्तम्भ में देखा जा सकता है.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y sucederá que cuando yo haga aparecer nubes sobre la tierra, entonces el arco se dejará ver en las nubes
और जब मैं पृथ्वी पर बादल फैलाऊं जब बादल में धनुष देख पड़ेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces toda la congregación habló de apedrearlos. pero la gloria de jehovah se dejó ver en el tabernáculo de reunión ante todos los hijos de israel
तब सारी मण्डली चिल्ला उठी, कि इनको पत्थरवाह करो। तब यहोवा का तेज सब इस्त्राएलियों पर प्रकाशमान हुआ।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicador especial. válido para la carpeta completa, el significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.
विशेष फ्लेग. समस्त फ़ोल्डर के लिए वैध, फ्लेग का सटीक अर्थ दाएँ हाथ के स्तम्भ में देखा जा सकता है.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, santificarán mi nombre. santificarán al santo de jacob y temerán al dios de israel
क्योंकि जब उसके सन्तान मेरा काम देखेंगे, जो मैं उनके बीच में करूंगा, तब वे मेरे नाम को पवित्रा मानेंगे, और इस्राएल के परमेश्वर को अति भय मानेंगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en goose pond, que se encontraba en mi camino, una colonia de ratones almizcleros moraba, y levantaron sus cabañas muy por encima del hielo, aunque ninguna de ellas se podía ver en el extranjero cuando lo cruzaron.
goose pond, जो मेरे रास्ते में निहित है, muskrats की एक बस्ती dwelt, और उनके उठाया बर्फ के ऊपर उच्च केबिन, हालांकि कोई भी विदेशों में देखा जा सकता है जब मैं इसे पार.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras ellos se iban, jesús comenzó a hablar de juan a las multitudes: "¿qué salisteis a ver en el desierto? ¿una caña sacudida por el viento
जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा; तुम जंगल में क्या देखते गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo". y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.
"जो परिवर्तन आप दुनिया में देखना चाहते हैं वो परिवर्तन पहले स्वयं में होना चाहिए।" और नतीजा है जिसके बारे में हमारी आशावादी होने की इच्छा केवल विश्वास से पैदा होने वाली नहीं है बल्कि विश्वास इस हद तक होना चाहिये कि वो नये व्यवहार को जन्म दे सके लेकिन शब्द "व्यवहार" को भी मैं सोचता हूँ, कि कभी-कभी इस संदर्भ में इसे ग़लत समझा जाता है। मैं प्रकाश बल्ब बदलाव की पूरी तरह वका़लत करता हूँ और संकर और टिपर ख़रीदता हूँ, मैंने अपने घर पर 33 सौर पैनल लगा रखे हैं। और जियोथर्मल कुओं खोदना वगैरा, और वह सब अन्य सभी काम करता हूँ। लेकिन प्रकाश बल्ब बदलना जितना महत्वपूर्ण है, क़ानून बदलना उससे अधिक महत्वपूर्ण है। और जब हम, हमारे दैनिक जीवन में व्यवहार परिवर्तन करते हैं हम कभी-कभी नागरिकता का और लोकतन्त्र का हिस्सा बाहर छोड़ देते हैं इस बारे में आशावादी होने के लिये हमें अपने लोकतन्त्र में नागरिक के रुप में अविश्वसनीय रुप से सक्रिय होना होगा। जलवायु संकट को हल करने के लिए हमें लोकतंत्र का संकट हल करना होगा। (तालियाँ)। और हमारे पास हल है। मैं एक लंबे समय के लिए इस कहानी को सुनाने की कोशिश कर रहा था। हाल ही में एक महिला ने मुझे याद दिलाया था जिस मेज़ पर मैं बैठा हुआ था वो उसके पास से गुज़री, मेरी तरफ़ घूरते हुए, वो लगभग 70 वर्ष की लगती थीं, उसका चेहरा बहुत दयालु है। मैंने इसके बारे में कुछ भी नहीं सोचा था जब तक मैंने अपनी आँखों के कोने से देखा वह विपरीत दिशा से चल रही थीं अभी भी मुझे घूर रही थीं। और इसलिए मैंने कहा, "आप कैसी हो ?" और उसने कहा, "तुम जानते हो, अगर तुम अपने बाल काले रंग लो, तो तुम अल गोर की तरह लगने लगोगे। "(हंसना)।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível