Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien y tu
मुझे तुम्हारी चूत चाहिए
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola bien y tu
नमस्ते अच्छा हूं और आप
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bien y tu?
बहुत अच्छा है, और आप?
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeremías le dijo: --no te entregarán. escucha, por favor, la palabra de jehovah que yo te hablo, y te irá bien; y tu alma vivirá
यिर्मयाह ने कहा, तू उनके वश में न कर दिया जाएगा; जो कुछ मैं तुझ से कहता हूँ उसे यहोवा की बात समझकर मान ले तब तेरा भला होगा, और तेरा प्राण बचेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso si uno piensa que el bien y el mal en definitiva se relacionan a condiciones después de la muerte o a una eternidad de felicidad con dios o a una eternidad de sufrimiento en el infierno uno todavía se preocupa de la conciencia y sus cambios. y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no. ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, sabemos que existe un continuo de tales hechos.
- या तो स्वर्ग में ईश्वर के साथ अनंत सुख या नरक में अनंत दुःख - से सम्बन्धित है. तब भी आपकी चिंता सचेतन अनुभव और उसके परिवर्तनों पर ही है _bar_ और यह कहना कि ऐसे अनुभव मृत्यु के पश्चात भी जारी हैं, एक तथ्यात्मक दावा है, जो हर दावे की तरह सही या गलत निकल सकता है _bar_ अब जब बात उठती है इस जीवन में सुखद सद्गति की परिस्थितियों की, मानव जाति की, तो हम जानते हैं कि इस विषय में वास्तविकताओं की एक विस्तृत पंक्ति है _bar_ हम जानते हैं कि एक भ्रष्ट और असमर्थ व्यवस्था में रहना सम्भव है, जहां हर संभव दुर्गति प्रत्यक्ष है; जहां माएँ अपने बच्चों को पोषित नहीं कर सकतीं, जहां अपरिचित व्यक्तियों के बीच शांतिपूर्ण सहयोग की संभावना ही न हो और जहां लोगों की अकारण हत्या हो _bar_ और हम यह भी जानते हैं कि वास्तविकताओं की इस पंक्ति पर हम ऐसे स्थानों पर भी पहुँच सकते हैं जो और शान्तिजनक हैं, ऐसे स्थान जहां इस प्रकार के सम्मेलन की कल्पना तो की जा सके _bar_ और हम जानते हैं -जानते ही हैं - कि सही और गलत उत्तर हैं इस प्रश्न के कि संभावनाओं के इस फैलाव में हमें किस प्रकार चलना चाहिए _bar_ क्या पानी में कोलेरा के कीटाणुओं को डालना एक अच्छा सुझाव है ? शायद नहीं _bar_ क्या यह एक अच्छा सुझाव है कि सब लोग 'बुरी नज़र' पर विश्वास रखें, ताकि वे किसी दुर्घटना के तुरंत बाद अपने पड़ोसियों को दोषी ठहरा सकें ? शायद नहीं _bar_ कुछ सत्य जानने योग्य हैं, जिनसे मानवीय समाज पनपते हैं, अगर हम इन सत्यों को समझते हों या ना _bar_ और नैतिकता इन सच्चाईयों से सम्बंधित है _bar_ तो, जब हम मूल्यों की बात करते हैं, तब हम तथ्यों की बात करते हैं _bar_ अब जरूर विश्व की अवस्था कई स्तरों में समझी जा सकती है -
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: