Você procurou por: dactiloscópicas (Espanhol - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Holandês

Informações

Espanhol

imágenes dactiloscópicas en escalas de grises de alta resolución

Holandês

dactyloscopische grijswaardenbeelden in hoge resolutie

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

las imágenes dactiloscópicas se comprimirán utilizando el algoritmo wsq con una ratio que no superará 15:1.

Holandês

de dactyloscopische beelden moeten worden gecomprimeerd met behulp van een wsq-algoritme in een maximale van 15:1.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

los datos de las imágenes dactiloscópicas que aparecen en estos registros se deben enviar con una densidad de entre 500 y 520 píxeles por pulgada.

Holandês

daartoe moeten logische records van type 4 dactyloscopische beelden bevatten die met een nominale pixeldensiteit van 500 tot 520 pixels per inch worden doorgestuurd.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

este registro se utiliza para intercambiar imágenes dactiloscópicas de alta resolución en escalas de grises (8 bits) a 500 píxeles/pulgada.

Holandês

deze record wordt gebruikt voor de uitwisseling van dactyloscopische grijswaardenbeelden in hoge resolutie (8 bits), gesampled tegen 500 pixels per inch.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

identificación dactiloscópica

Holandês

dactyloscopische signalementen

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

apéndices al capítulo 2 (intercambio de datos dactiloscópicos)

Holandês

aanhangsels bij hoofdstuk 2 (uitwisseling van dactyloscopische gegevens)

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

cada estado miembro se asegurará de que la calidad de los datos dactiloscópicos que transmite sea suficiente para realizar una comparación con los sistemas automáticos de identificación dactilar (said).

Holandês

elke lidstaat ziet erop toe dat de dactyloscopische gegevens die hij verstrekt van een voldoende kwaliteit zijn voor een vergelijking door middel van het geautomatiseerde vingerafdrukidentificatiesysteem (afis).

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

se adoptarán las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos dactiloscópicos que se envíen a otros estados miembros, incluido su criptografiado.

Holandês

passende maatregelen, waaronder versleuteling, worden genomen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens te garanderen.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

«datos dactiloscópicos»: las impresiones dactilares o las impresiones dactilares latentes, las impresiones palmares o las impresiones palmares latentes, y las plantillas de tales imágenes (codificación de las minucias), cuando están almacenadas y organizadas en una base de datos automatizada;

Holandês

„dactyloscopische gegevens”: beelden van vingerafdrukken, van latente vingerafdrukken, van handpalmafdrukken en van latente handpalmafdrukken, alsook de sjablonen (templates) van die beelden (gecodeerde minutiae), welke zijn opgeslagen en behandeld in een geautomatiseerde databank;

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

capÍtulo 2: intercambio de datos dactiloscópicos (documento de control de interfaz)

Holandês

hoofdstuk 2: uitwisseling van dactyloscopische gegevens (interfacecontroledocument)

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

si en el curso del procedimiento previsto en el artículo 9 se comprueba la concordancia de datos dactiloscópicos, la transmisión de otros datos de carácter personal disponibles relativos a los índices de referencia y demás informaciones se efectuará con arreglo al derecho interno del estado miembro requerido, incluidas sus disposiciones sobre asistencia judicial.

Holandês

indien in het kader van de procedure, als bedoeld in artikel 9, wordt vastgesteld dat dactyloscopische gegevens overeenkomen, is het nationale recht, met inbegrip van de rechtshulpvoorschriften, van de aangezochte lidstaat bepalend voor de verstrekking van nadere, met betrekking tot de linkgegevens beschikbare persoonsgegevens en overige informatie.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

para explotar esta infraestructura de comunicación común para enviar solicitudes y recibir respuestas de forma más eficaz, se adoptará un mecanismo asíncrono para transmitir solicitudes de datos de adn y dactiloscópicos dactilares en un correo electrónico con arreglo al protocolo smtp.

Holandês

om deze gemeenschappelijke communicatie-infrastructuur voor het verzenden van verzoeken en ontvangen van antwoorden efficiënter te benutten, is gekozen voor een asynchroon mechanisme voor het versturen van verzoeken om dna- en dactyloscopische gegevens, in de vorm van een „verpakt” smtp e-mailbericht.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

el intercambio electrónico de datos de adn, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos entre los estados miembros se efectuará empleando la red de comunicación de los servicios transeuropeos de telemática entre administraciones (testa ii) y las redes que se desarrollen ulteriormente a partir de ella.

Holandês

de elektronische uitwisseling van dna-gegevens, dactyloscopische gegevens en gegevens uit kentekenregisters tussen de lidstaten geschiedt met gebruikmaking van het „trans european services for telematics between administrations” (testa ii)-communicatienetwerk en verdere ontwikkelingen daarvan.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

el objetivo del siguiente documento de control de interfaces de documento es definir los requisitos para el intercambio de información dactiloscópica entre los sistemas informatizados de identificación de impresiones dactilares (afis) de dos estados miembros.

Holandês

in het navolgende interfacecontroledocument wordt omschreven aan welke eisen de uitwisseling van dactyloscopische gegevens tussen de geautomatiseerde vingerafdrukidentificatiesystemen (afis — automated fingerprint identification systems) van de lidstaten moet voldoen.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

un archivo dactiloscópico está compuesto de varios registros lógicos.

Holandês

een bestand met dactyloscopische gegevens bestaat uit verschillende logische records.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

los estados miembros permitirán que el punto de contacto nacional de cada uno de los demás estados miembros a que se refiere el artículo 11 tenga acceso, para los fines de la prevención y persecución de delitos, a los índices de referencia de sus sistemas automatizados de identificación dactiloscópica creados para estos fines, lo que incluirá el derecho a consultarlos de manera automatizada mediante la comparación de datos dactiloscópicos.

Holandês

ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten verlenen de lidstaten aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten, bedoeld in artikel 11, toegang tot de linkgegevens van de geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen die zij daartoe hebben opgezet, zulks met het recht deze geautomatiseerd te bevragen door middel van een vergelijking van de dactyloscopische gegevens.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

consulta automatizada de datos dactiloscópicos

Holandês

geautomatiseerde bevraging van dactyloscopische gegevens

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

se trata de un número atribuido por la oficina dactiloscópica local a una colección de huellas latentes encontrada en la escena del crimen.

Holandês

dit is een nummer dat door het lokale dactyloscopiebureau wordt gegeven aan een verzameling mogelijke sporen die op een plaats delict zijn gevonden.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

a efectos de la consulta automatizada de datos dactiloscópicos, finlandia ha aplicado plenamente las disposiciones generales relativas a la protección de datos enunciadas en el capítulo 6 de la decisión 2008/615/jai y ha quedado habilitada para recibir y transmitir datos de carácter personal en virtud del artículo 9 de dicha decisión a partir de la entrada en vigor de la presente decisión.

Holandês

met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft finland de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van besluit 2008/615/jbz volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

esta versión cubrirá todas las definiciones básicas de los registros lógicos de tipo-1, tipo-2, tipo-4, tipo-9, tipo-13 y tipo-15 necesarios para el tratamiento dactiloscópico basado en la imagen y los puntos característicos.

Holandês

deze versie bevat de basisdefinities voor de logische records van type 1, type 2, type 4, type 9, type 13 en type 15, die nodig zijn voor het verwerken van dactyloscopische gegevens (beelden en minutiae).

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK