Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero decirte algo raro.
ik wil jou iets raars vertellen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cierto, tengo algo que decirte.
trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy a punto de decirte la solución.
ik sta op het punt u het antwoord te geven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decirte a tí mismo ─ oh, no tengo nada de qué sentirme culpable y por lo tanto no tengo nada que ocultar ─ está totalmente desconectado de la realidad en la que la vigilancia generalizada de la nsa trabaja sobre el principio de los tres grados de separación.
als je jezelf wijsmaakt dat je je nergens schuldig over hoeft te voelen en dus niets te verbergen hebt, sta je helemaal los van de werkelijkheid waarin de afluisterpraktijken van de nsa zijn gestoeld op het principe van de 'three degrees of separation' .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: