Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el acoso constituirá discriminación a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 cuando se produzca un comportamiento no deseado relacionado con alguno de los motivos indicados en el artículo 1 que tenga como objetivo o consecuencia atentar contra la dignidad de la persona y crear un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo.
intimidatie wordt als een vorm van discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd als er sprake is van ongewenst gedrag dat met een van de in artikel 1 genoemde gronden verband houdt, en tot doel of gevolg heeft dat de waardigheid van de persoon wordt aangetast en een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) transmitir a través de las comunidades en línea cualquier tipo de información, datos, texto, archivos, vínculos, software, charla, comunicación u otro material ("contenido") que logitech considere ilegal, perjudicial, intimidatorio, insultante, hostil, difamatorio, vulgar, obsceno, odioso o censurable desde un punto de vista racial, étnico o de otro tipo.
(2) via onlinecommunity's informatie, gegevens, tekst, bestanden, koppelingen, software, chat, communicatie of andere materialen ('inhoud') overdragen die logitech beschouwt als onwettig, schadelijk, bedreigend, beledigend, aanvallend, lasterlijk, vulgair, obsceen, hatelijk, raciaal, etnisch of anderszins ongewenst.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível