Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ha observado la fijación del fab de mabcampath en los tejidos linfoides y en el sistema fagocítico mononuclear.
mabcampath fab-binding werd waargenomen in lymfoïde weefsels en het mononucleaire fagocytensysteem.
este proceso se denomina pegilación y evita que los liposomas sean detectados por el sistema mononuclear fagocítico (smf), lo cual aumenta el tiempo de permanencia en sangre.
dit proces, pegylering genaamd, beschermt de liposomen tegen detectie door het mononucleaire fagocyterende systeem (mfs), waardoor de liposomen langer in het bloed circuleren.
se evaluaron los aislados virales recuperados de células mononucleares de sangre periférica (pbmc) de pacientes incluidos en los ensayos clínicos de efavirenz que habían dado muestras de fracaso al tratamiento (rebrote de carga viral) para evaluar su susceptibilidad a los inntis.
76 virale isolaten uit pbmc van patiënten die tijdens de klinische studies met efavirenz tekenen vertoonden van falende behandeling (viral load rebound), werden getest op gevoeligheid voor nnrti.