Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soporte en tu idioma
ondersteuning in jouw taal
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
búscalo en tu diccionario.
zoek het op in je woordenboek.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 usa tu nariz para respirar, en lugar de tu boca
6 adem door je neus i.p.v. door je mond
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir enlace en tu navegador
open link in een browser
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hogar está en tu granero.
thuis is in je schuur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproducir música y vídeo en tu ipod
muziek & video downloaden naar uw ipod
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en tu mano está el bien. eres omnipotente.
in uwe hand is al het goede; want gij zijt almachtig.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las trompetas eran muy destacadas, en tu cara.
de blazers waren heel prominent aanwezig, raakten je vol in het gezicht.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.
houd altijd een zakdoek in je zak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿escuchas diariamente la radio en tu casa?
luister jij thuis dagelijks naar de radio?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si estuviera en tu situación, haría lo mismo.
als ik in jou plaats was zou ik hetzelfde gedaan hebben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca "snapfish" en tu teléfono android tm
zoek naar "snapfish" op uw mobiele telefoon met android tm
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua.
voorwaar, wij hebben hem (de koran) gemakkelijk gemaakt in jouw taal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?
hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lógicamente no una buena idea que la gente pueda escribir en tu árbol web.
put aanvragen zijn veel simpeler dan een bestand uploaden en zien er ongeveer als volgt uit:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron: «¡por alá, ya estás en tu antiguo error!»
zij antwoordden: bij den naam van god, gij verkeert in uwe oude dwaling.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el manual lista todas las entradas posibles que tú puedes poner en tu fichero torrc .
de gebruiksaanwijzing beschrijft alle mogelijk opdrachten welke u kunt configureren in het torrc bestand .
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) escribe un post en tu blog acerca de él durante la semana del 23 de abril.
2) schrijf in de week van 23 april op je weblog over het boek dat je hebt gelezen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#motherlanguage: tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet
leve de verschillende talen op internet: twitteren in je #moedertaal
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafío de libros de global voices- ¡lee en tu camino por el mundo!
global voices book challenge: lees de wereld rond!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: