Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
díselo a un amigo ahora
geef het nu door!
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abrir & charla con un amigo
& conversatie met vriend openen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buscar un amigo
naar vriend zoeken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
díselo a un amigo
geef het door!
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Éste es un amigo mío.
dit is een vriend van mij.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero tener un amigo.
ik wil een vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un amigo que me ama.
ik heb een vriend die van me houdt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se encuentra en medio de una videoconferencia con un amigo.
u voert een videogesprek met een vriend.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 20
Qualidade:
mi hija tiene un amigo imaginario.
mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un amigo cuyo padre es mago.
ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enemigo de un enemigo es un amigo.
de vijand van een vijand is een vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale más un buen vecino que un amigo lejano.
beter een goede buur dan een verre vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amigo de un amigo es también un amigo.
een vriend van een vriend is ook een vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayman quader visita a un amigo por iftar:
ayman quader bezoekt een vriend voor iftar :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer me encontré con un amigo al cual no había visto desde hace mucho tiempo.
gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.
ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.
het is het vermelden waard, dat hij een nauwe vriend is van de president.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.
er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tome la(s) cápsula(s) con un pequeño vaso de agua.
neem de capsule(s) in met een klein glas water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
envía su & dtep; a un amigo por medio de & kmail;.
stuur uw & dtep; naar iemand op met & kmail;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível