Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
díselo a un amigo ahora
geef het nu door!
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
abrir & charla con un amigo
& conversatie met vriend openen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar un amigo
naar vriend zoeken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
díselo a un amigo
geef het door!
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 15
Quality:
Éste es un amigo mío.
dit is een vriend van mij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tener un amigo.
ik wil een vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un amigo que me ama.
ik heb een vriend die van me houdt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se encuentra en medio de una videoconferencia con un amigo.
u voert een videogesprek met een vriend.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 20
Quality:
mi hija tiene un amigo imaginario.
mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un amigo cuyo padre es mago.
ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el enemigo de un enemigo es un amigo.
de vijand van een vijand is een vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vale más un buen vecino que un amigo lejano.
beter een goede buur dan een verre vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el amigo de un amigo es también un amigo.
een vriend van een vriend is ook een vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayman quader visita a un amigo por iftar:
ayman quader bezoekt een vriend voor iftar :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer me encontré con un amigo al cual no había visto desde hace mucho tiempo.
gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.
ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.
het is het vermelden waard, dat hij een nauwe vriend is van de president.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.
er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tome la(s) cápsula(s) con un pequeño vaso de agua.
neem de capsule(s) in met een klein glas water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
envía su & dtep; a un amigo por medio de & kmail;.
stuur uw & dtep; naar iemand op met & kmail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting