Você procurou por: inmenso (Espanhol - Holandês)

alá es inmenso, omnisciente.
en allah is alomvattend, alwetend.

no descubro su inmenso carapacho.
ik bemerk zijne verbazende schaal niet meer.

alá es el dueño del favor inmenso.
hij zal uwe zonden vergeven, en u vergiffenis schenken; want zijne genade is groot.

y alá es el dueño del favor inmenso.
god is vol van geweldige goedgunstigheid.

¡alá es el dueño del favor inmenso!
hij schenkt dat naar zijn welbehagen; want gods goedheid is oneindig.

¿qué podía buscar en ese inmenso espacio?
wat zocht hij op die onmetelijke ruimte?

el potencial de la energía solar es en teoría inmenso.
het potentieel aan zonne-energie is in theorie immens.

ninguna tierra a la vista. nada más que el mar inmenso.
wij hadden geen land meer in het gezicht, niets dan de oneindige zee.

lo dispensa a quien Él quiere. alá es inmenso, omnisciente.
dat is de gunst van allah, die hij geeft aan wie hij wil en allah is allesomvattend, alwetend.

así dobla alá a quien Él quiere. alá es inmenso, omnisciente.
god geeft het dubbele aan wie hij wil en god is alomvattend en wetend.

alá da su dominio a quien Él quiere. alá es inmenso, omnisciente.
en allah geeft het koningschap aan wie hij wil en allah is allesomvattend. alwetend,

aquel cadáver fosilizado no era el único que había en aquel inmenso osario.
het gevonden overblijfsel was niet het eenige in zijne soort in dit onmetelijke knekelhuis.

particulariza con su misericordia a quien Él quiere. alá es el dueño del favor inmenso.
hij kiest voor zijn barmhartigheid wie hij wil en allah is de bezitter van de geweldige gunst.

si se separan, alá enriquecerá a cada uno con su abundancia. alá es inmenso, sabio.
en indien zij beiden van elkaar gaan scheiden, dan zal allah beiden van zijn overvloed schenken er allah is alomvattend alwijs.

la pradera por donde corría el trineo era tan llana, que parecía un inmenso estanque helado.
het veld, dat de slede in een rechte lijn doorsneed, was zoo effen als een zee. men zou gezegd hebben dat het een bevroren vijver was.

el fondo del inmenso valle está accidentado por algunas montañas que proporcionan aspectos pintorescos a esas profundidades submarinas.
beneden in deze uitgestrekte vallei liggen eenige berghoogten, welke in de onderzeesche streken schoone gezichten opleveren.

más lejos, emergían de la líquida llanura tan gran número de islotes, que semejaban un inmenso hormiguero.
verder doken groepen eilandjes uit de watervlakte op, in zulk een menigte, dat zij op een groot mierennest geleken.

ahora estoy más tranquila. pero cuando ocurrió sentí un inmenso dolor, como si fuera una persona, un ente querido.
nu voel ik me wat kalmer, maar toen het gebeurde deed het enorm veel pijn, alsof het om een persoon ging waar ik gek op was.

de alá son el oriente y el occidente. adondequiera que os volváis, allí está la faz de alá. alá es inmenso, omnisciente.
god is heer van oost en west, en waar gij u heen wendt, is het oog van god: want god is alomtegenwoordig en alwetend.

nada más conectarlo, el reproductor de música en red logitech® squeezebox™ le abre las puertas de un inmenso mundo musical.
met alleen aansluiten ben je al aardig op weg naar een wereld vol muziek via je logitech® squeezebox™-netwerkmuzieksysteem.