A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radio de ondas hectométricas/decamétricas capaz de transmitir y recibir lsd, impresión directa de banda estrecha y radiotelefonía
mf/hf-radio waarmee zenden en ontvangen door middel van dsc, nbdp en radiotelefonie mogelijk zijn
"sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a) de la regla 4, la administración podrá eximir a los buques de pesca nuevos de eslora igual o superior a 24 metros pero inferior a 45 metros que realicen viajes exclusivamente en la zona marítima a1, de las prescripciones de la letra f) del apartado 1 de la regla 6 y del apartado 3 de la regla 7, siempre que estén equipados con una instalación radio eléctrica tal como establece la letra a) del apartado 1 de la regla 6, así como de una instalación radioléctrica adicional con llamada selectiva (lsd) para la transmisión buque a costera de alertas de socorro, tal como dispone la letra a) del apartado 1 de la regla 7."».
"onverminderd de bepalingen van voorschrift 4, onder a), mag de regering nieuwe vissersvaartuigen waarvan de lengte ten minste 24 maar minder dan 45 m bedraagt en welke zich uitsluitend in vaargebied a1 ophouden, ontheffen van het voorschrift 6, paragraaf 1, onder f), en voorschrift 7, paragraaf 3, mits deze zijn uitgerust met een vhf-radio-installatie als bepaald bij voorschrift 6, paragraaf 1, onder a), alsmede met een aanvullende vhf-radio-installatie met dsc voor de verzending van noodsignalen van schip naar kust als bepaald bij voorschrift 7, paragraaf 1, onder a)."".