Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostrar los registros de los demonios.
toon de logs van daemons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.
voorwaar, wij hebben de satans tot leiders gemaakt voor degenen die niet geloven.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo pierda
persoonlijk tintje
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son los demonios quienes lo han bajado:
de duivelen daalden niet neder met den koran, zooals de ongeloovigen voorgeven;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se lo llevaría?
zou hij hem meenemen?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo debe comer.
ze moet het niet eten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus oídos se lo agradecerán
een betere luisterervaring
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alá se lo devolverá multiplicado.
hij zal die vele malen vermenigvuldigen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambie el lugar de inyección cada vez que se lo administre.
• kies de injectieplaats in de buik of de dijen (behalve rond de navel of in de taille).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elinor incluso se lo desaconsejó.
elinor ried het haar eerder af.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿y no crees más probable que se lo deje a sus hijas antes que a nosotras?
"en lijkt het je niet meer dan waarschijnlijk, dat ze dat aan haar dochters zal nalaten dan aan ons?"