Você procurou por: finamente (Espanhol - Húngaro)

seda finamente pulverizada
a serica por finomra porított selyem

sólo las muestras muy finamente homogeneizadas dan resultados reproducibles.
csak a rendkívül finoman homogenizált minták adnak reprodukálható eredményeket.

polvo finamente molido de hoja de symphytum officinale, borraginaceae
a symphytum officinale levélpor a fekete nadálytő (symphytum officinale, borraginaceae) levelének finomra őrlésével kapott por

polvo de cáscara finamente molida de cocos nucifera, palmae
a cocos nucifera héjpor a kókusz (cocos nucifera, palmae) finomra őrölt héjából készült por

fibra finamente molida de fruto de manzano, pyrus malus, rosaceae
a pyrus malus az alma (pyrus malus, rosaceae) héjának viasza

polvo finamente molido de cáscara de nuez de pacana, carya illinoensis, juglandaceae
a carya illinoensis héjpor a pekándió (carya illinoensis, juglandaceae) finomra őrölt héjából készült por

recoge (empapa) agua y/o sustancias liposolubles disueltas o finamente dispersadas.
baktÉrium elleni szer segíti a mikroorganizmusok bőrön történő elszaporodásának meggátolását.

ex 1. que contengan carne o despojos de la especie bovina, con exclusión de la carne finamente homogeneizada:
ex 1. szarvasmarhafélék húsát vagy belsőségét tartalmazó hús, kivéve a finoman homogenizáltakat:

el preparado de carne de bovino, sin cocer, picada pero no finamente homogeneizada, cuyos datos analíticos son los siguientes:
a szarvasmarhafélék főzés nélküli, darált, nem finoman homogenizált húsából készült készítményekre a következő analitikai adatok jellemzőek:

puntual y dos finamente divididos, así como su entorno, excepcionalmente, el objetivo puede extenderse al previamente a realizar en los mismos operaciones de mantenimiento o reparación en caliente.
adott helyen és kivételes alapon a cél kiterjeszthető az éghető anyag ellen-

ex 2008 30 55 ex 2008 30 75 mandarinas, tangerinas, satsumas, etc . finamente trituradas ex 2008 30 59 ex 2008 30 79 toronjas y pomelos; naranjas y limones finamente triturados
a bizottság minden gazdasági év végén termék és ország szerinti bontásban áttekintést készít az i. és ii. mellékletben említett, algériából, ciprusról, egyiptomból, izraelből, jordániából, libanonból, máltáról, marokkóból, szíriából, tunéziából, törökországból és jugoszláviából származó termékek kereskedelmi forgalmáról a piaci zavarok megelőzése érdekében.

en la partida 2104, se entiende por «preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas» las preparaciones que consistan en una mezcla finamente homogeneizada de varias sustancias básicas, tales como carne, pescado, hortalizas, frutas u otros frutos, acondicionadas para la venta al por menor como alimento infantil o para uso dietético en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. para la aplicación de esta definición se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la mezcla en pequeña cantidad para sazonar, conservar u otros fines.
a 2104 vtsz. alkalmazásában a „homogenizált összetett élelmiszer-készítmény” kifejezés olyan készítményekre utal, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára kiszereltek, gyermekételnek vagy diétás célra, és amelyek két vagy több alapvető élelmiszer, mint pl. hal, hús, zöldség vagy gyümölcs finoman homogenizált keverékéből állnak. e meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít az olyan kis mennyiségű adalékanyag, amelyet a készítmény ízesítésére, tartósítására vagy egyéb célból adtak hozzá.