Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te cree, y eres mio.
/ tidak! aku yang membuatmu, dan kamu milikku!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamá no me cree y me pone triste.
mama saya tidak percaya kepadaku membuat saya sedih.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex lo cree y eso es todo lo que importa.
lex percaya... dan itulah keadaannya
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta ahora nadie me cree y estoy detenido.
tidak ada yang percaya saya. saya telah ditempatkan dalam tahanan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la recompensa de alá es mejor para el que cree y obra bien.
karena sesungguhnya pahala dan kenikmatan yang ada di sisi allah lebih suci bagi orang-orang yang beriman kepada-nya dan beramal saleh."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿eso cree? ¿y lanie y stephan?
oh, lanie dan stephan?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, está bien. está bien. no me cree y está en su derecho.
- dia cuma "menggoda".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado
orang yang tidak percaya akan dihukum. tetapi orang yang percaya dan dibaptis, akan selamat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sección uno no es tan invisible como cree, y somos buenos en lo nuestro.
bagian satu tidak cukup terlihat seperti suka berpikir dan kami cukup baik pada apa yang kita lakukan .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.. que nunca se rinde en lo que ella cree... .. y nunca se rindió conmigo.
"yang tidak pernah menyerah pada apa yang ia percaya "dan dia tidak pernah menyerah saya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente tiende a decir en lo que cree, ¿y en qué usted cree?
orang biasa mencari wilayah abu-abu untuk membimbingnya mencari jawaban.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ordenador de 40 millones le indica que capta un seísmo, usted no le cree y se imagina todo esto.
sebuah komputer $ 40.000.000 memberitahu anda anda mengejar gempa bumi, tapi anda tidak percaya, dan anda datang dengan ini sendirian.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al oír esto, jesús le respondió: --no temas; sólo cree, y ella será salva
ketika yesus mendengar itu, ia berkata kepada yairus, "jangan takut. percaya saja dan anakmu akan sembuh.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kevin también escribe historias originales en esta lengua en su blog, además de traducir historias en cree y del cree a otras lenguas, y comparte su punto de vista sobre los aspectos gramaticales del idioma, los dialectos, el léxico y las diferentes ortografías.
dalam blognya , dia juga menulis cerita asli dalam bahasa cree, menerjemahkan ke dalam dan dari bahasa cree , dan membagikan pengetahuan tentang tatabahasa, dialek, kosa kata, dan beragam sistem ejaan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.