Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a que hora sale el tren
what time does the train leave
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de que el tren parta.
he played the trumpet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para camiones
the truck train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para correo,
the postal,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para las vacaciones
the holiday train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprobación de que el tren está en estado de marcha
ensuring that the train is in running order
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
9. el tren para el infierno
the train is gaining ground
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para turistas en bicicleta
the bicycle tourist train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para personas con equipaje,
the people with luggage,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después, tomé el tren para viterbo.
i then took the train to go to viterbo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tren para personas en silla de ruedas
the wheel-chair train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.
he will leave for the station an hour before the train leaves.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuándo (a qué hora) sale el tren a copenague?
when (what time) does the train to copenhagen leave?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ahí, tomaron el tren para darmstadt, donde fueron recibidos con mucho entusiasmo.
from there, they took a train to darmstadt, where they were greeted with great enthusiasm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sale el águila 13 veces, entonces la frecuencia del suceso de que sale el águila es
if heads comes up 13 times, then the frequency of the event that heads comes up is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto puede ocurrir en cualquier momento desde que se contrata el surco hasta que sale el tren.
this can happen at any time between the moment the train path is contracted and the departure of the train.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les recuerdo que los civiles no tienen culpa de que anden personas armadas en esos lugares”.
i remind you that civilians are not to blame for the fact that armed individuals are going around in those places.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eche un vistazo a su alrededor la próxima vez que tome el tren para trabajar o está esperando en la fila del banco.
take a look around you the next time you take the train to work or are waiting in line at the bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el freno de emergencia es un mando de frenado que detiene el tren para obtener el nivel de seguridad especificado sin degradación de los sistemas de freno.
emergency braking is a brake command that stops the train to ensure the specified level of safety without any brake system degradation.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pobres, pobres, ahí si es cierto. pero, ¿qué culpa tengo yo de que anden por ahí pidiendo en los semáforos?...
but it’s not my fault they’re there begging at the intersections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: