Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vas a viajar .
to make us look good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vas a viajar solo?
will you travel alone?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podéis ver al otro mundo.
“you cannot see into the next world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no iba a viajar al espacio exterior.
he was not traveling into outer space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende a qué hora del día vas a viajar:
it depends what time of day you will be travelling:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esa fiebre puede llevarle al otro mundo.
"in a few hours the fever will take you far away to another world."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿a dónde vas a viajar el próximo año?
where are you going to travel to next
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la gente diga que vas a viajar es un rumor.
people saying that you are going is a rumour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. derecho a viajar al extranjero y a regresar al país
2. right to travel abroad and return to the country
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drippy guía a oliver paso a paso en su viaje al otro mundo para derrotar a shadar.
drippy guides oliver every step of the way on his journey to the other world to defeat shadar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vas a viajar en grupo y buscas alojamiento en londres, entonces
you are a group searching for accommodation in london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es alentador saber que bhután ha invitado al acnur a viajar al país.
she was encouraged to hear that bhutan had extended an invitation to unhcr to visit the country.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella espera que el árbol sea como un avión que nos traslade al otro mundo.
she hopes the tree will be like an aeroplane that will take us away to the other world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordinariamente, cuando el cuerpo de uno es asesinado, el alma va al otro mundo.
ordinarily, when one's body is killed, the soul departs for the next world.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando regreses al otro mundo, obedece las reglas de ese mundo y no te lamentes.
when you go back among the other world, obey the rules of that world and don't regret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el derecho a viajar al extranjero puede ser ejercido y restringido tal y como estipula la ley.
the right to travel abroad may be exercised and restricted as stipulated by law.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora puede ayudar a alguien a viajar al regalarle los puntos de canje finnair plus que compre.
you can now help someone else travel by buying them finnair plus award points as a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46. por último, el gobierno de méxico ha aceptado invitar al relator especial a viajar al país.
46. the mexican government had agreed to invite the special rapporteur to visit mexico.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del mismo modo, algunas personas se van al otro mundo antes de lo esperado , muriendo a edad muy temprana.
likewise, some living creatures go to the other world ‘before schedule’, dying at a young age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra forma de combatir las infecciones provocadas por gérmenes es asegurarte de que tienes al día el calendario sistemático de vacunas, sobre todo si vas a viajar al extranjero.
another way to fight infections from germs is to make sure you have the right immunizations, especially if you'll be traveling to other countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: