Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es más importante para ti?
what's more important to you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tampoco creo que sea importante.
i also do not think that important.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a la hora de enseñar, qué eslo más importante para ti?
what is important when teaching?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo más que biología
a little more than biology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo más que mujer.
more than a woman,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a la hora de enseñar, qué es lo más importante para ti?
what is important when teaching?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procure que sea importante en todo momento.
keep it relevant at all times;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra cosa que crean que sea importante indicar.
else that you feel is important to indicate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo más importante para ti cuando vas a una entrevista de trabajo?
so, if you asked me; “what was the most important lesson you learned this year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, ¿puede haber algo más importante para nosotros que nuestros hijos?
what could be more important to us than our children?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
todo acontecimiento reciente relativo al emisor que sea importante para evaluar su solvencia.
any recent events particular to the issuer which are to a material extent relevant to the evaluation of the issuer’s solvency.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después de todo, nada que sea importante para vuestro plan de vida sucede por accidente.
after all, nothing that is important to your life plan happens by chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay algo más importante para que el hombre busque y encuentre (jeremías 29:13)
is there something more important for man to seek for and find (jeremiah 29:13)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esperma se torna más importante para ti mismo a medida que tu cuerpo envejece.
the sperm becomes more important for you with the aging of your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que sea importante, permanecerá; lo que sea inútil, desaparecerá.
whatever is important will remain; whatever is useless will disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es más importante para ti, estar a la última en tecnología, en cultura, o en moda?
which is more important to you, to be up-to-date in technology, in culture, or in fashion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había algo más importante para hacer. jesús llamó a este discípulo a servir en la predicación.
there was something more important to do. jesus called this disciple to a service of preaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de haber superado esta epoca de represión hace que sea aun más importante para la gente local.
in fact, overcoming this suppression has increased its symbolic significance for local people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que sea importante para el candidato ser capaz de demostrar sus razones y motivación para solicitar el empleo.
you should be respectful and courteous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué es lo más importante para ti en un plan de medicare: el costo, la cobertura o la conveniencia?
- what is most important to you in a medicare plan — cost, coverage or convenience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: