Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ejemplo, ¿cuántas muestras?
how many samples, for example?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas muestras de amor por dios ustedes han dado cuando les ha tocado enfrentar las dificultad?
how many proofs have you showed about your love for god when faced with difficulties?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas muestres se procesan en las instalaciones?
how many samples are processed in the facility?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siguiente párrafo indica cuán rápidamente fueron formadas las capas y cuántas muestras se consideraron mayores de lo que realmente son.
the next quote indicates how quickly the layers can be formed and how many samples have been estimated as older than they really are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuántas muestras nuevas de la flora y de la fauna submarinas pude admirar a la luz de nuestro fanal eléctrico!
how many new specimens of underwater flora and fauna i marveled at beneath the light of our electric beacon!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el segundo nivel, tenemos las gamas (2) porcentaje de pdta (cuántas muestras de muestras celulares total que tenemos en cada región).
at the second level, we have the ranges (2) of pdta percentage (how many samples from total cell samples we have in each region).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) los valores normalmente son erráticamente distribuidos dentro de la masa de grava. por consiguiente, pueden evaluarse algunos depósitos con una distribución de valor más uniforme adecuadamente con un número mínimo de muestras, mientras un depósito con una alta distribución errática de valores no puede probarse adecuadamente sin reparar en cuántas muestras se toma.
3) values usually are erratically distributed within the gravel mass. therefore, some placers with a more uniform value distribution may be adequately assessed with a minimum number of samples, while a deposit with a high erratic distribution of values may not be adequately sampled regardless of how many samples are taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. se explicaron en detalle los aspectos jurídicos del servicio de ventanilla única de la asean en cuanto muestra prominente de un servicio de ventanilla única transfronteriza.
the legal aspects of the asean single window were illustrated in detail as a prominent example of cross-border single window facility.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: