Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú y yo necesitamos
you and i need to have a conversation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ver, sandra y yo…
i mean, sandra and i…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo
i miss you mate
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo.
and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo…
and i…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
»¡purificarse! ¡tú y yo sí que necesitamos purificación!
»purified! it is certainly you and i who need to be purified!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que es lo que tú y yo necesitamos más en esta era y tiempo?
what is it that you and i need the most in this age and time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sandra y luis, méxico, marzo 2000.
louise & robert, canada, march 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hola me llamo sandra y tengo 39 años.
hello, my name is sandra and i’m 39 years old. i work as a truck driver and that is how my spinal cord became damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo estaría de acuerdo de que no necesitamos de una religión institucional.
and i would agree that we don't need organized religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kevin y yo somos tus representantes en la onu. necesitamos saber de ustedes.
father kevin dance and i are the congregation’s representatives at the un.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amor de mi visita a usted ahora depende de usted y yo necesitamos su ayuda.
i very much very much very much love you and i wish to be with you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinopsis: sandra y david son amigos desde la infancia.
synopsis: sandra and david have been friends since childhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hijo se fue a estudiar y yo me quedo aquí en esta plaza, cambiando de lugar para no cansarme.
my son went to school and i'm here in this square, going from place to place so i do not get bored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tenía que estudiar y yo quería escribir el artículo de cambio16 que tenía que enviar el día siguiente.
she had to study and i wanted to write the article to cambio16 that the following day had to send.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuvimos, david y yo, algunas dificultades con el parto, de modo que necesitamos y nos prestaron ayuda.
given how she described it, i got the impression that the loneliness feeling as she experienced it, was more often than not, and more intensely so, focused on finding and being with the right guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes y yo necesitamos fe en toda la palabra de dios y también las bendiciones abundantes de dios todos los días de nuestra vida.
do you now have faith in the gospel of the water and the spirit? can you say confidently that you have been born again through the word of truth, by believing in the gospel of the water and the spirit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea tierra, limpia el aire, limpia el agua, mezcla el cóctel de gases que ustedes y yo necesitamos para vivir.
it builds soil; it cleans air; it cleans water; it mixes the cocktail of gases that you and i need to live.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al vernos llegar, sandra y fatima,dos niñas muy inquietas, nos acogen con unasonrisa.
when we arrive, sandra and fatima are waiting nervously to greet us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor diputado y yo necesitamos movilizar a la opinión publica sobre esta cuestión, y yo le agradezco los esfuerzos que ha hecho en este sentido.
it is envisaged that the main part of the funds should be spent within south africa on social and educational programmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: