Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero papá no lo pasó bien solo.
but dad's time alone did not go well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se lo pasó bien en boston.
tom had a good time in boston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo se pasó bien.
all went well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se lo pasó bien hablando con él.
she had a good time talking with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo se pasó bien, gracias.
everything went well, thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom realmente se la pasó bien.
tom really had a good time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella la pasó bien en el concierto.
she enjoyed herself at the concert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor riesgo lo pasó tereshkova.
the biggest risk was for tereshkova.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todo se pasó bien, era gente agradable.
it wall went fine, nice people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo se pasó bien con el alquiler de vacaciones.
all went well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prensa dice que este lo pasó por algunos años.
according to the media this has gone on for years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su vida lo pasó entre los dos países.
for the rest of his life, he divided his time between the two countries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alquiler se pasó bien. myriam fue una buena inquilina.
the rental went well. myriam was a fine tenant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su vida lo pasó esforzándose para cumplir esta llamada.
the rest of her life was spent in striving to fulfill this call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julio nos comentó que se lo pasó muy bien en macau y espera poder jugar de nuevo el año que viene.
julio said he had a great time in macau and hopes to play again next year.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el año 2005 lo pasó en la villa massimo de roma con una codiciada beca.
she spent 2005 with one of the sought-after scholarships at the villa massimo in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período más productivo de su trabajo creativo tesla lo pasó en ee.uu..
the most productive period of his creative work tesla spent in usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió el sobre amarillo y, tras echar un vistazo al mensaje, me lo pasó.
he opened the yellow envelope, and then, glancing at the message, threw it across to me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deciano se usó por primera vez por un miembro adoptado por la gens decia y lo pasó a sus hijos.
"decianus" was first used by a member adopted from the "decia gens", and passed to his children.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunos de los cabellos fueron cortados por henry halford quien a su vez se lo pasó a agnes strickland.
some of the hair was cut off by henry halford who in turn passed it to agnes strickland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: